甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

对话框回复“

早安

”和“

晚安

",获取暖心音频问候

甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

大家是不是都喜欢

通过美剧 or 双语新闻来提高英语水平呢

但是你们是不是和小编一样

读双语新闻,不自觉地先读中文

看地道美剧,目不转睛地盯着字幕

然后英语水平就卡在这里多年

甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

他们每天下午14:00与你相遇,全年无休。这个号的主人是90后,你们可以称呼他为大白。《撩英语》里有

干货

,有

八卦美文

,有

纠音栏目

,有

单词教学

 ,还有礼物不定期送喔!



现在我要给你看他们的黑科技啦!双语学习的新方法。就拿我看到那篇“中国网友给欧美明星取外号”的文章来说,现在给偶像取一个接地气的中文昵称,已经成为国内欧美饭圈的传统啦!



甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

那中国网友为什么喜欢给明星取外号呢?请看下面这段英文!



Chinese fans are quite creative when it comes to nicknaming their favorite celebrities and it may be a sign of affection towards their idols. 



在给明星取外号这方面,中国粉丝格外有创意,他们用各种外号来表达自己对偶像的喜爱。



(关注撩英语,可以通过黑科技查看原文翻译噢!)

怎么样,这种带有趣味性的学习法,很好玩吧!其实他们还有两个很有趣的原创栏目

今日纠音

今日一词

只要你坚持打卡要纠音的句子,还有老师给你一对一语音点评呢!总之,在撩英语可以学习的topic非常多,从地道的口语到新闻热点,只要你不怕被撩,它绝对值得你关注!



甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?



今天就向他们要来了这篇安利“中国网友给欧美明星取外号”的图文,相信在看这篇文章之前你们都没想过用这种方法来学英语~



文:撩英语





甜茶、霉霉、结实姐……

中国网友给欧美明星取的外号

连本尊都表示服气



甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

小姐姐用完美的英语解释说:

They really like you and they give you a nickname called Tian Cha, because Tim Cha sounds like Tian Cha and that literally means "sweet tea".

他们真的很喜欢你,他们叫你“甜茶”,因为和你的名字Tim Cha发音很像,意思就是“甜甜的茶。



(关注撩英语,可以通过黑科技查看原文翻译噢!)

那么问题来了,霉霉、结石姐、小李子、谢耳朵、桃总、鳖鳖……外国明星的中文外号都是怎么来的,你知道吗?

那我们先说说《歌手》节目里的英国高音天后“结石姐”说起吧!“结石姐”是Jessie J的谐音,如果你不知道她,但你肯定听过她的那首歌《

Price Tag

》,It"s not about the money money money, we don"t need your money money money...

明星这些外号的来历可是还分很多派系呢!比如“典故”派的Lady gaga,在出道初期,一些网友认为她的造型“太土”,令人无法接受,遂嘲讽其为“土鳖”。

“体貌”派

的“美国队长”扮演者Chris Evans因为不拍戏的时候喜欢留胡子,就像猕猴桃一样毛茸茸的,所以粉丝吐槽他是“桃总”。

“谐音”派

小李子 

Leonardo DiCaprio。

“角色”派

的Jim Parsons就不必说了,他在美剧《生活大爆炸》中饰演的“谢耳朵”(Sheldon)有“理工男神”之称。





说了那么多,其实今天我是想告诉大家如何给自己

起爆款英文名的正确打开方式,别再叫自己Sugar啦!

但无论你选什么名字,

千万,一定,必须查词典!



同时,最好对西方文化有所了解,不然你取的英文名可能会

陷入以下几个尴尬小组:



?

 

水果蔬菜组

诸如

Cher

ry, Apple, Lemon, Banana

等等等等。

几乎所有水果在俚语中都有其他含义,Banana 就有神经病的意思……还有Cherry这个词简直是雷区,我们接着往下看~ ~



?

 钢管舞娘组 

许多女孩子喜欢叫

Cherry

(又有你)

,

 

Tiffany, Sugar, Candy, Candice,

 

之类甜甜的名字,然而——

这些都是钢管舞娘的常用艺名!就类似于古代的春香、依依、朝云这样的,你们体会一下……

词性错误组

有许多人喜欢叫

Lucky

Happy

什么的,然而这是形容词啊喂!注意词性啊!

你的套路我都懂,但是自我介绍的时候说“Hi, I"m Lucky”其实有点奇怪吧……



还有人叫Easy,第一次和人见面说 : Hi, I"m Easy.



You"re easy……好容易想歪啊。

?

 

名人品牌组

有很多人叫

Kobe,James,Paul

,还有很多人叫

Nike,Chanel,CK

等等。

其实名人品牌的名字如果很常见的话(比如James, Taylor)也还好,但是那些不常用的……你真的想让别人叫你大宝高露洁红双喜脑白金吗?



还有叫Coco就算了,妹子你直接叫Chanel真的好吗?





其实,中国人的英文名字可以取与自己名字相近的,让人感觉这就是你,比如下面这几种情况:



英文名最好与中文名发音一致,如:

张艾丽 Ally Zhang

如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:

李连杰 Jet Li

如上述两条都做不到……还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:

方宁 FannieChen

能意译的话,那也是不错的选择,如:

齐天 Sky Qi



当然,你还有偷懒的方法可使用喔~ 

其中之一是挑一个你喜欢的美剧(US TV series)或英剧(British TV drama)的角色的名字。



偷懒的方法之二,是从流行的名单里面挑一个。

比如

,我为什么叫大白,因为大白是女生们特别喜欢的形象呀!大白的英文名是Baymax:你心情down时,他会放电影打怪兽,升级战技飞檐走壁,跨过山和大海穿越人山人海用尽一切办法让你开心。





如果大家想日常积累一些英文干货

那就扫描下方二维码关注“

撩英语

”吧!



关注之后在他们后台回复“

领资料

”四个字

能收到一份干货满满的

英文资料

电影

以及

外教视频

甜茶,霉霉,结石姐...中国网友给外国明星取得外号有什么含义?

热门文章:

双语新闻:外交女神华春莹爆红网络,全国人民都被她的智慧圈粉!



今日纠音:迪斯尼《小熊维尼》Day5:smart cookie 难道是“聪明的饼干”?

今日一词:今日一词: censor

我们会不定期推出一些好的公号供大家选择,文案全由对方提供,不收取任何费用,大家可以根据喜好选择关注与否~