伦纳德本赛季不会复出，美网友质疑其团队运作能力【McDonald】记者提问波波维奇：“伦纳

[McDonald] Any chance Kawhi rejoins the team during the series, Pop? Pop: "You"ll have to ask Kawhi and his group that question."

【McDonald】记者提问波波维奇：“伦纳德还有机会在本轮归队吗？”波波的回答是：“这个问题你得去问伦纳德和他的团队。”

[–]ThunderBBallHunter 2382 指標 3小時前

His fucking group.

TMD团队。

[–][ORL] Andrew DeClercqTkinzel517 1244 指標 3小時前

Phil Jackson: “You mean his posse”

菲尔-杰克逊：“你是说他的随从吧。”

[译注1]

[译注1]禅师曾称詹姆斯的生意合作伙伴（同时也是他的密友）为詹姆斯的随从，从此两人结下了梁子。

[–]76ersGOAT_Redditor 807 指標 3小時前

Would Kawhi and his group beat the Spurs in a series?

伦纳德和他的团队能在七场系列赛中击败马刺吗？

[–]NBAbenedu3095 235 指標 2小時前

Kawhi and his group in 5.

4：1没毛病。

[–]gayrud 36 指標 1小時前

his group being his dumbass uncle or relatives who want to remove him from the greatest coach of all-time and go a dumb team for a higher air jordan endorsement contract.

伦纳德的团队就是他的傻X老舅或者亲戚，想把伦纳德从历史最佳教练身边带走，去个傻X球队领大一点的AJ合同。

[–]Spursdethnight 620 指標 3小時前

Is Kawhi"s group the worst group of all time?

马刺球迷：伦纳德的团队是历史最烂团队吗？

[–]Bullsmoe1984 410 指標 3小時前

derrick rose"s group tho

公牛球迷：问过罗斯了没。

[–]WarriorsTragedy_Boner 211 指標 3小時前

I mean the worst thing about his group is that they all had boners at the same time...

勇士球迷：咱细想一下，罗斯和他的团队做过的最糟糕的事也不过是同时微微一硬以表敬意嘛。

[译注2]

[译注2]罗斯和他的几个伙伴曾被告轮J。但后来法院宣布罗斯无罪。

[–][GSW] Chris MullinSanta-Klawz 82 指標 3小時前

I don"t know... That Nazi group was pretty bad.

勇士球迷：是不是最糟糕的团队？这个不好说啊，纳粹团伙可够渣的。

[–]RocketsbutterfIyemoji 213 指標 3小時前

Hey cmon, Harden and CP3 aren"t that bad

火箭球迷：老哥咱能不黑不？！灯泡组合哪有那么渣。

[译注3]

[译注3]哈登在Reddit的外号为希特勒。

[–][BKN] Rondae Hollis-JeffersonExpulsure 1136 指標 3小時前

BAH GAWD THATS THE TRADE MACHINES MUSIC!

哎呦卧槽，这是模拟交易机的出场音乐啊！

[–]Raptorswallz_11 198 指標 3小時前

Haul out the old F5 machine bois we"re back in business!

老铁们快把F5刷新机拉出来，咱又有活了！

[–]Trail Blazers Bandwagonneongem 753 指標 3小時前

This is so ugly right now. Never thought this would happen to the Spurs. Like I don"t even see how this relationship gets repaired. He really gone.

现在这个局面太丑陋了，我从来没想到这种事会发生在马刺身上，我真的看不到伦纳德和马刺关系完好如初的可能，伦纳德是走定了。

[–]CavaliersPigeon9 913 指標 4小時前

He gone

走定了，没毛病。

[–]SpursWhi_Whi 443 指標 3小時前

Ship his ass out and let"s get a lottery pick

马刺球迷：给这货送走，换个乐透签吧。

[–]NBAYourMajesty90 238 指標 3小時前

Get you Jason Taytum, couple first rounders and pieces and you"re good to go.

Hate to say it because I hate the Celtics but they have the most to offer on the market.

换来塔特姆、几个首轮和零碎你刺就可以起飞了。

虽然不想这么说因为我讨厌凯尔特人，但是现在的市场上凯尔特人的筹码是最丰厚的。

[–]Raptorsbaselinefacetime 215 指標 3小時前

Holy shit Irving/Hawyard/Kawhi/Morris/Horford is disgusting.

猛龙球迷：我了个大艹，欧文+海沃德+伦纳德+莫里斯+霍弗德的阵容简直残暴啊。

[–][CLE] LeBron JamesCelalT 472 指標 3小時前

team injury prone

骑士球迷：该阵容又称玻璃人阵容。

[–][IND] Reggie Millertcollins371 219 指標 3小時前

Team WTF is cap space

步行者球迷：该阵容又称薪资空间是特么什么玩意阵容。

[–]Spurslaststance 169 指標 2小時前

Team WTF are knee caps

马刺球迷：该阵容又称膝盖骨是特么什么玩意阵容。

[–]RocketsAn-Indian-In-The-NBA 127 指標 3小時前

Bruh, this is reminiscent of when your girlfriend starts acting distant and you guys see eachother less often so people start asking about her and you don"t even know what to say.

火箭球迷：这个局面我咋那么熟悉呢：你的女友跟你玩距离感，两人的关系开始生疏了起来，你俩约会次数越来越少，所以大家都问你“咋回事啊？”，然后你根本都不知道该咋回答。

[–]CavaliersPtP_Pluto 287 指標 3小時前

He quit on them. It"s one of those rare times it"s fairly understandable that a fanbase hates a player.

骑士球迷：伦纳德背弃了球队。一个球迷群体讨厌一个球员一般是无理取闹，但这次真的可以理解。

[–][CLE] Richard JeffersonEvil_Skip_Bayless 136 指標 3小時前

Never seen anything like it. Dude has a deep thigh bruise. It"s no IT hip injury that needed surgery and he played thru. Prob 50% of the players in the playoffs are injured worse and will start this weekend.

骑士球迷：我从来没见过类似的事。伦纳德只不过是大腿严重瘀伤，这也没到小托马斯臀部伤势的严重程度，不需要手术什么的，而且就算那样小托马斯都带伤挺过来了。季后赛50%的球员都是带着伤打球的，其中有人可能伤比伦纳德还重，但是仍然首发出战。

[–][HOU] Nene HilarioThatbrasiliankid 169 指標 3小時前

It"s not even just that he"s not playing cause maybe he is in bad pain but to not travel with the team, especially during playoffs? Comeon now

火箭球迷：要是伦纳德真的疼痛难忍，那不上场打球还说得通，现在的问题是他都不随队出战给自己的球队在场边加油了，而且这还是季后赛啊！伦纳德你可长点心吧。

[–][GSW] Stephen Currydunedog223 553 指標 4小時前*

Ooooo tension. I never would’ve predicted this a year ago.

Shouldn’t have doubted ESPN when they made that article back in January.

勇士球迷：我去，我从波波的话里嗅到了关系紧张的气息。一年前我是万万预料不到的。

一月份ESPN刊文（球员会议）的时候我本不该质疑他们的啊。

[–]CelticsIanCaesars 420 指標 3小時前

First rule: never doubt Woj.

Second rule: local reporters will always cover up the case.

凯尔特人球迷：

首要法则就是永远不要质疑Woj。

第二法则就是当地记者永远会打圆场、大事化小小事化了。

[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 267 指標 3小時前

Jalen Rose said it first and everyone called him a clown

杰伦-罗斯第一个说伦纳德和马刺的关系十分紧张，但是当时每个人都说他在哗众取宠。

[Charania] Spurs star Kawhi Leonard expected to miss remainder of postseason, committed toward rehab toward full health.

【Charania】：马刺当家球星科怀-伦纳德将缺席季后赛的所有剩余比赛。他将为了恢复百分百的健康状态全身心投入到康复治疗中。

[–]bioburner 128 指標 1小時前

Expected to miss remainder of career with the spurs*

我给主楼挑个错，应该是：“马刺当家球星科怀-伦纳德将缺席自己马刺生涯的所有剩余比赛。”

[–][MIA] Mario Chalmerssaywhatagain_ 375 指標 1小時前

i can TASTE the kawhi to boston rumors, and it tastes like bleach

热火球迷：我已经能闻到伦纳德去凯尔特人的交易流言的气息了，嗯……不好闻。

[–][OKC] Dion WaitersSmart_Water 17 指標 1小時前

Inb4 rockets fans post trade ideas for him

雷霆球迷：以“来我火吧”为主题的火箭球迷交易YY贴将抵达战场。

[–]76ersACTUAL_TIME_TRAVELER 25 指標 1小時前

I guarantee you the Sixers sub will be full of trade machine posts within a week of the offseason.

76人球迷：我向你打保票，进入休赛季没到一周我费的专区就会灌满“模拟交易机器”帖子。

[–]Jazz BandwagonWateriswet1212 89 指標 1小時前

TT + SHUMP + NETS PICK????

TT+香珀特+篮网签？？

[–]Sonic-Sloth 12 指標 46 分鐘前

Throw in JR and you got a deal!

再加进去个JR就成交！

[–][LAC] Reggie Evansdeepwebteddy 58 指標 1小時前

oh yeah bb time to speculate

YY的时候又到了！

[–]PistonsadreinD9 171 指標 1小時前

He REALLY gone

伦纳德是真走定了。

[–]SunsFireAndBud11 18 指標 1小時前

But will he even show up to support his team?

问题是，（打不了比赛，但）伦纳德会到现场去给自己的球队加油助威吗？

[–]TimberwolvesDrWolves 17 指標 1小時前

lol Leonard not a real one for this tbh

呵呵，说真的伦纳德在这件事上做得不地道。

[–]primelbj 165 指標 1小時前

This dude quit on his team and should be getting more shit for it

他背弃了自己的球队，现在的批评声音根本不为过。

[–]76ersSquidTwister 142 指標 1小時前

IT proved that team loyalty ain"t shit. If your doctors disagree with the team doctors look out for yourself or you"ll get fucked like Thomas

小托马斯证明了对球队忠诚就是个屁。如果你的医生与队医意见不统一，你得为自己照量着，要么你就会得到小托马斯那样操蛋的结局。

[–]Celticsward0630 35 指標 1小時前

I agree with you in principle, I would just point out that IT consulted multiple outside doctors about his hip.

凯尔特人球迷：总体上我同意的观点，但我要指出的是小托马斯就自己的臀部伤势咨询了多个外界医生。

[–]HeatDydoDeChamp 17 指標 37 分鐘前

Bro this is the FUCKING Spurs. They are far and away the best organization in the league in terms of taking care of their players and trying to do what’s best for them. Kawhi can want to be traded, but he is being paid a ass load of money and he should be expected to communicate with his employer. Not talking to your employer isn’t looking out for yourself its being unprofessional.

这可是TM马刺啊！他们在照料自己的球员、为球员优先考虑方面堪称联盟模范，还是独成一档的那种联盟模范。伦纳德可以想走，但是他现在领着这么多票子，不跟自己的雇主沟通是不是说不过去了？不跟自己的雇主沟通可不叫什么“为自己照量、为自己做打算”，这叫做不职业。

[–][IND] Paul GeorgeElGuapoChapo 31 指標 2小時前

I can"t believe people think he"s faking an injury. Look at IT if a guy says he"s still in pain, he should trust his own body. He"s not obligated to give you updates on his health. He apparently quit on the spurs but no one asks why Boogie wasn"t on the bench for the Pels.

步行者球迷：我不敢相信竟然有人觉得伦纳德是诈伤。看看小托马斯吧，如果一个人说自己受伤病折磨，那他就应该相信自己的身体直觉。伦纳德没义务给你们更新自己的伤病详情。是，他现在是背弃了马刺，但是考辛斯也没在场边为鹈鹕加油啊，咋没人说他。