Make up≠化妆，英文双关原来这么可爱！
双关语（pun）
是英语中一种常见的修辞手法。
该修辞巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等，使
同一句话可同时表达不同意义，
以造成语言生动活泼、幽默诙谐或嘲弄讥讽的修辞效果，使
人读来忍俊不禁。
Instagram上的一位设计师就绘制了这样一组有趣的双关语漫画。在下面的注解中，黑体字是短句的真正释义，斜杠后的是表面意思。
快来看看你能看懂几句吧？
做个决定 / 给你的脑子化个妆
走开！我最近压力很大
/
走开！我最近受到的压强很大（碳变钻石需受高压
）
钱对保险柜说：你让我有了安全感！
/
Safe就是保险箱的意思啊！
我们在网上认识
/ 我们在蜘蛛网上认识。
抽大麻
/ 抽烟的锅。
天气不错啊（一起玩吧！）
/ 晾衣服
他真酷！
/ 他（便携冰箱）真冷！
蓝奶酪：我很伤心 / 蓝奶酪：我真蓝啊！
看看你儿子！他出去喝了个酩酊大醉回来！
/
看看你儿子！他出去镶了块石头回来！
你真是个超棒的情人！
/ 你真是个超棒的“甜心”！
以防万一
/ Just在盒子里。
采取控制
/ 拿走‘ctrl"键。
不购物时我就感到很空虚
/ 不购物时我（袋子）就很空。
哈哈，你笑死我了
/ 呵呵，你把我弄破了。
击掌
/ 如图，很高的5
看完以上这些可爱的漫画
是不是很想说
唯思君也被萌到啦
希望作者可以发挥脑洞
创作出更多有内涵的漫画作品
图丨来自网络
整理丨唯思君
唯思教育是金座集团·迈恩传媒旗下的高端课外辅导品牌，2011年成立至今，在泉州开设田安、学府、金山、坪山等校区，初步形成产业规模。
在业内首创的多元教学方法，运用高端专业化学习力测评系统，诊断出学生学习问题症结，个性化定制学习课程，配以大量辅助性教学活动，专业的、科学的、完善的提高学生学习成绩。
唯思教育作为泉州首家全方位辅导机构，将业内顶尖的学习环境、独特的教学理念、严谨的教学管理、资深教师面对面授课和自助式辅助教学相结合的学习方法，帮助每一位学生达成学习目标，并实现高分梦想！
专业1V1
采用
“咨询+学管+老师”
金牌模式进行一对一辅导，根据分析每个学生在学习上的强项和弱项，挖掘学生的潜能，培养良好的学习习惯，根据学生的实际需求量身定制针对性辅导方案，个性化服务于每位学生。
衔接班课程
菁英1V5
“菁英一对五”课程以培优与特色课程为主，严格限定班级人数，3人起开班，每班不超过5人，力求以最专注的点对点小组教学，培养最精锐的学习能才，主打课程根据知识吸收程度的不同，分别为基础授课班和强项升级班。
咨询电话
金山校区：22083131
田安校区：22668880
学府校区：22519797
坪山校区：22230000
咨询或报名课程
请扫码添加唯思君微信
- 无视“立院”抗议人群 蔡英文自称“台军靠山”
- 新娘恶作剧化妆成“七旬老太”，没想到试出新郎真心?
- 网友呛蔡英文:“少女心不要在这时候喷发好吗?”
- 蔡英文做了“太多不对的事” 张善政:再执政4年台湾就没气了!
- 蔡英文怒怼陈吉仲，红颜一怒为香蕉?
- 其实你们都错怪蔡英文了！她可以称的上是“促统第一人”
- 吴音宁:其实你们都误解蔡英文了
- 香蕉崩跌蔡英文怒飙\＂农委会\＂ 网民:选举到了演震怒
- 蔡英文为这事气到“脸色铁青”？网民：选举到了 “演一下震怒”
- 台湾农产品价格长期低迷 李武忠:蔡英文不该“一味护航”吴音宁