惊为天人！上外学子翻译60首热门歌曲，这份歌单你竟还没收藏?
本文《惊为天人！上外学子翻译60首热门歌曲，这份歌单你竟还没收藏?》是傻大方资讯网小编整理于开放的互联网，版权归原作者所有。
本网新增内容合作媒体湖北龙网www.hubeilong.com 只为给您提供更多更优质的热门资讯。
共青团中央
有态度 有温度 全网青年都在关注
来源：微信公众号“新民晚报”（ID：xmwb1929 记者：
郜阳
）、“MelodyC2E”（ID：MelodyC2E）推荐：全国青联文化研究与传播基地（上海外国语大学）
在这篇推送的开头
先来听一首歌
音频来源：MelodyC2E（微信公众号“MelodyC2E”，ID：MelodyC2E）
如果有人问身边的外国朋友
最喜欢的中文歌曲是什么
外国朋友可能会皱起眉头
不是外国人对其他中文歌曲不感兴趣
而是
“实在听不懂”
这首英文版《小幸运》的翻译不仅做到了押韵，还十分传神
于是，一群热爱英语和音乐的上海外国语大学学生决定学以致用，向世界传播中文歌曲。除了让更多的人理解中文歌词的意思，更要保留中文歌词的音韵美和动人故事。
他们为团队起名为
“MelodyC2E”
“C2E”
即
“Chinese to English”
意思是将旋律从中文传播到英文
团队计划每周翻译一首中文歌
并附上演唱
去年底，在中国外文局主办的第一届讲好中国故事创意传播国际大赛上，MelodyC2E团队获得了全场最高奖项，成为上海高校中唯一摘得该奖项的团队。在北京国家会议中心颁奖典礼现场，下面的视频令大家走进了他们。