蓄力两年?译马译后编辑平台上线啦！在程序猿攻城狮们通宵达旦的努力下

在程序猿攻城狮们通宵达旦的努力下，3月29日译马译后编辑平台正式上线啦！上线后创建项目分成了两种模式，如果想要使用专业领域的机器翻译，或想要根据语料匹配率给译员折算字数，或者希望译员直接修改语料匹配或机器翻译结果，请选择“译后编辑”，反之请选择“人工翻译”。

只有

企业版用户

才能体验译后编辑模式的全部功能，如果需要体验全功能可以在线免费升级为企业流量版（右上角我的账号中升级），也可以联系客服开通企业账号版。接下来小编带大家一起来看看，这次更新都有还什么新功能吧！

▋

自定义字数折算规则

右上角头像处点击“企业设置”→“生产设置”，可在该页面对任务字数的计算方式进行设置，译员的任务字数将根据设置的规则计算得到。

▋

新增创建项目模式

人工翻译：

从头开始翻译，只能对重复句段和语料100%匹配的句段进行锁定，但不能使用专业领域的机器翻译。

译后编辑（Post editing, PE）

：

即通过对语料匹配结果和机器翻译结果进行修改以输出合格译文的翻译生产模式。此类型的项目可根据特定的字数折算规则（由企业设置）给译员折算字数。

▋

自定义语料匹配率

可以设置语料参与预翻译的最低匹配率，符合匹配率的句段将参与语料预翻。

▋

预翻译分析详情预览

预翻译分析后，可以看到每个去重项及每段匹配率下的字数信息。

▋

智能拆分稿件

可根据折算后的字数拆分稿件，使稿件分派更合理！