志田达哉半目憾负亦接受，井山裕太蝉联NHK杯——第65届NHK杯决赛
井山裕太NHK杯选手权，28岁，生于大阪府。师从石井邦生九段，日本棋院关西总本部所属。
本届作为种子棋手直接进入第二轮，第二轮战胜了王立诚九段，第三轮战胜苏耀国九段，1/4决赛战胜羽根直树九段，半决赛战胜了今村俊也九段。
这是他连续第13届，第13次参加NHK杯。NHK杯历史战绩是共42局，31胜11负。
志田达哉七段，27岁，生于福井县。日本棋院中部总本部所属。
首轮战胜了坂井秀至八段，第二轮战胜了依田纪基九段，第三轮战胜了赵善津九段，1/4决赛战胜了本木克弥八段，半决赛战胜了余正麒七段。
这是他连续第5届，第7次参加NHK杯。NHK杯历史战绩是共16局，10胜6负。
担任本局解说的是结城聪九段。在NHK杯历史上，成功蝉联的棋手有坂田荣男九段（1955-57，61-62，64-65，76-77），依田纪基九段（1998-2000）和结城聪九段（2009-10，12-14）。
结城聪九段的前瞻：井山裕太执黑先行，这盘棋应该会是井山裕太率先进入进攻节奏。就看以厚实著称的志田达哉会如何处理。
第65届NHK杯快棋赛 决赛
NHK教育电视台放送日期：2018年3月18日
黑：井山裕太 九段
白：志田达哉 七段
解说：结城聪 九段
主持人：长岛梢惠 二段
翻译和整理：找借口安静 嗯，翻译了5个小时
图1（1-30）
【图1】志田达哉很喜欢小目，这盘棋也和想象中的一样，下出了向小目。好像在去年10月份和我（结城聪）下了一盘之后，此后的每一盘棋好像全都是小目。
印象中在本届NHK杯的1/4决赛上下了一个星位之外，其他所有对局无论黑白都是小目开始。另外今年NHK杯，志田达哉5盘棋全都是白棋。从概率上来说也很不容易了。不过对行棋比较坚实的志田达哉来说，执白对他来说是比较开心的。喜欢利用贴目优势把对手陷入苦战。
黑11托角是比较常见的下法，这样局部将会形成定式。如果黑棋这手棋在左边打入之类的话，局面将会一下子变得激烈起来。
白12脱先，最近一段时间非常流行脱先的下法。白棋根据局面的变化再决定左下角的手段。井山裕太左下角下得很快，行至黑19，井山裕太感觉还是可以接受的。
黑23小飞也是比较常见的下法。张栩九段非常喜欢这个图，因为他非常喜欢下目外，所以经常会下出这个变化。
白28非常符合志田达哉比较扎实的棋风，而形势判断和官子上是他的强项。黑29看上去很缓，但是却非常重要。如果没有这颗子的话黑棋右下角将会非常薄。不过即便下成这个图，角上的白棋还有味道。实战白30立马点进去了。
图2
【图2】黑棋出头是第一感，然后会在A一带打入进去，但是左下角白棋有一朵花，打入感觉没太大成算。
图3（31-56）
【图3】白34非常扎实。很符合志田达哉的棋风。如果黑33在黑35位夹击的话，白棋就有可能会拐出去。这样的话就还原成黑棋三路夹击后白棋小尖一手的手段了。
黑棋如果通过蹭眼的手段活棋的话，确实比较痛苦。所以黑棋肯定会选择出头，这里最严厉的手段就是扳出了。
白40拐，瞄着中央的跳以及对右下角黑棋的封锁，这样局面将会进入激战。白棋也要注意这里的处理不能太过分。
白棋下方看上去子特别多，但是下方其实有很多打入的地方。不过右下角的黑棋也并不完全处于安全的状态，双方现在都处于僵持状态，现在就看右上角双方会如何处理。
黑47挡在上面，看上去有点亏，实际上是为了发挥右边黑棋的厚势。选择这样的下法确实需要一些实力，当然也有觉得右边成空也不差的职业棋手。
黑53拐，井山裕太难得下出稳健的手段。本身这手棋也有点意外，或许白棋在下方行棋的话，黑棋之后就可以瞄着右边的断点断上去了。
图4
【图4】虽然可以这么下，但是黑棋右边确实很窄，这个图对黑棋来说不是很满意。然后感觉右边几手棋被白棋便宜了。
图5
【图5】黑棋可能会进攻右边白棋，然后再考虑如何经营上面的黑棋。
图6（57-76）
【图6】黑57打入的非常深。黑棋看来要对下方的任意一块进行整体进攻。黑63如果断一个的话局部不成立，井山裕太应该一眼就看出来了，就看黑棋下一手棋会在外面怎么行棋。所以黑63跳是第一感，非常直接。黑棋下一手断上去的话，白棋肯定不行。
到黑67这里基本上没有太大悬念，白棋下一手棋可能会在中间小飞一手，这样基本上就可以封住黑棋了。
黑69虽然是好点，但是现阶段确实很难发觉。不过白棋脱先的话，黑棋在白70位小飞的话，就可以反击白棋了。实战白棋小尖补上之后，黑71顺势活掉下方。
黑棋因为没有在右上角定型，所以白72率先在这里补厚。白76不仅仅是为了抢大场，还要瞄着上方的一团黑棋。现阶段感觉对志田达哉来说还是比较好下的。
图7
【图7】黑57瞄着白棋气紧的弱点，下成这个图之后白棋的棋型会非常不自然。
图8
【图8】黑1断上去的话，行至白12，这样A不入气，白棋快一气。相信井山裕太一眼就看出来了。
图9
【图9】如果A和B同时都有白棋的话，黑棋很难在右边做眼，这样黑棋局部就不活了。
对黑棋来说，即便下方吃掉了白棋，如果在右下角苦活的话，对黑棋来说也有点不满。所以说黑棋希望右下角和下方都能同时撑住。
图10
【图10】黑棋小飞如果白棋冲的话，因为A位是先手，所以黑棋的眼位没有问题。
图11（77-100）
【图11】黑77不是因为单纯要围空，而是不想让白棋在上面进攻自己。现阶段对志田达哉来说形势还是不差的，可能会是一盘细棋的局面。
白78选择小飞守角。最近无忧角明显呈骤减的趋势，因为无忧角有肩冲或者碰之类的手段，虽然很多棋手或多或少都受到了人工智能的影响，但是志田达哉依旧坚持我行我素的下法。
白82想在上面获得便宜，但是当然职业棋手是不会轻易让对手获得便宜。黑83于是选择了反击。虽然白棋棋型不好，但是白88依旧选择了忍耐。
黑89选择脱先，黑棋觉得上方是可以做活的，黑棋在右边至少还有半只眼，所以暂时还不用担心。白90镇头，白棋进攻这颗子本身难度也比较大，所以让黑棋连回去白棋其实也没太好的办法。黑91肩冲，就看黑棋对白棋上方能造成多大威胁了。
现在黑棋全盘大概就下面30多目，全盘40多目的样子。而白棋在左上角有目数，右上角有10目不到的样子。如果能围出30目的话，黑棋应该贴不出目。
图12
【图12】黑棋如果脱先的话，白棋扳在3路，将来白10有可能会选择立下，一旦右边的黑棋做不出眼位的话，这样黑棋大块只有一只眼。这个图对白棋来说还是比较期待的。
图13（109-147）
【图13】黑101的时机比较微妙，有点打将的意思在里面。当然井山裕太下出这手棋，有些情况并不是单纯地为了打将。实战黑103和105直接动手。黑107顺势开劫，即便赢劫，在右上角补一手棋也相当难受。当然现在的局面对黑棋来说也并不轻松。
黑棋希望一点一点进攻上方的白棋。黑117尖顶之后白棋虽然可以连回去，但是目数上被白棋破掉了一些，所以这里白棋其实很想选择反击。不过反击成不成立就不知道了。
井山裕太的棋很难下成简明的局面。往往都选择最狠的下法。现在右上角还有劫争，所以这盘棋不会就此收手。
稍微判断了一下形势，黑棋左下角的目数基本上就是白棋全盘的目数了，现在就看白棋中央会成多少空，以及贴目了。看上去黑棋不错，但是还是很细微。现在全盘两路的官子很少，这样的局面非常少见，战斗结束后只有中间的战斗了。
黑147这手三间跳不仅为了破空，还瞄着左边的冲断。同时还希望对右边的白棋造成压力，不仅仅是简单的破空。
图14（148-188）
【图14】右边还有劫争，这个局面的收官应该不会很简单。白154的
官子很大，如果黑棋立下的话，将来可以吃掉两子。当然黑棋这里脱先的话，眼位也有点问题。
白156看上去是收官，不过并不这么简单。下一手棋白棋就可以联络回去了。所以必须要阻渡。实战白168冷静做活形成转换，白棋虽然有开劫的手段，但是还是选择了比较稳健的下法。白棋做活下方之后感觉便宜了一些。
对黑棋来说，因为下方有点损失，所以争取在中间获得一些便宜。所以黑171开始冲断白棋。黑179连扳是好手，黑185吃掉4子之后，黑棋形势还是不错的。
图15（189-308）
【图15】最后双方因为都进入了最后一次读秒，擅长收官的志田达哉等到了井山裕太在中腹的失误，一度认为志田达哉成功在最后时刻超车。可惜运气差了些，最终盘面7目，数目规则黑棋半目胜，井山裕太夺得第65届NHK杯冠军。
图16（1-308）
【图16】结城聪的总结：这盘棋到最后都异常激烈。最后下成半目胜负，可以说在中盘阶段是志田达哉有利的局面。后半盘黑棋确立了一些优势，最后白棋又追回来了一些，但是差了一点点。
共308手，井山裕太执黑半目胜志田达哉。
NHK冠亚军感想
井山裕太夺冠：这几年年轻棋手势头正劲，在这种情况下获得NHK杯的连霸，自己也觉得很意外。
【决赛到最后都是一场激战，觉得这盘棋怎么样】布局阶段自己就为了第57手而做了很多准备，不过结果来看好像并不是很好。感觉很长时间都是比较艰难的局面，最后能赢半目可以说还是很幸运的。
【布局，中盘和官子阶段表情有所改变，你当时的感受是如何的】在中后盘阶段很多地方出现了亏损，这盘棋其实下得并不是很好，不过能赢下来，只能用幸运两字形容了。
【面对第66届NHK杯】依旧是一盘一盘的下，最重要的是可以参加亚洲杯的比赛，去年感觉不知不觉就输掉了，今年希望能有不错的棋局。
志田达哉收获亚军：
【血脉喷张的决赛，感受如何】对我来说在布局阶段就有点艰苦，形势从没觉得乐观过。局后井山裕太老师和结城聪老师也说我其实有很多机会，大概就是这样。形势一直很悲观，最后只输半目的结果，自己其实也是可以接受的。
【首次NHK杯决赛收获亚军的感受如何】这次比赛每一盘棋都非常艰难，能收获亚军，这个结果很满意。
【面对今后的比赛】希望能一盘一盘好好下下去。
安静的总结：很抱歉实在是来不及翻译，本届NHK杯在第2轮第8局之后就没有更新了。虽然有很多原因，不过还是把主要原因放在自己身上。
第66届NHK杯将不会每一盘都会进行解说，不过每一盘棋都会去关注，尽可能用给各位呈现更整洁，更及时的NHK杯。
下一届NHK杯见。
4月1日，第66届NHK杯开幕。
