教练在NBA赚高薪有多难？看看黄蜂主帅的故事你就知道了早在两个月前

早在两个月前，黄蜂主帅史蒂夫-克利福德就曾因疾病暂时离开教练工作，经过长达数月的调养，他的身体才慢慢得到康复。面对生涯中这样一段心路历程，他坦诚布公地讲述了自己的经历。对篮球多年来的热爱，让他决定要在未来做好个人生活和执教球队之间的平衡。

两年前，克利福德因为无端头痛找到了队医，医生给他开了药，而后克利福德率队打进了季后赛。随着时间过去，他的头痛症状愈发加剧，2017年全明星周末他接受了全面检查，但并没太当回事。

这是他所知道的一切，以及他所做的一切，听起来像极了缅因州土生土长的硬汉作风。这位从三级联盟球员，走到高中篮球教练，并最终成长为备受尊敬的NBA主教练的家伙，他的人生信条就是比任何人都更拼命工作，抓住一切机遇。

然而疼痛越来越剧烈，球队战绩带来的焦虑，以及一次次回看比赛录像，和背靠背客场之旅的红眼飞行带来的疲惫，最终压垮了克利福德。去年十二月比赛日的一天，克利福德坐在自己的办公室里，一个事实涌向了他：我不能再这样活着了。

时间往回拨四年，克利福德拼命到周六刚刚做完心脏支架手术，周二就出现在了波士顿客场席边。黄蜂队医约瑟夫-加西亚在医院劝他索性就别上飞机，缺战这场比赛，但他不肯。

那时候我是不可能不去客场的，”克利福德回忆当时，“但现在的问题是，头痛的剧烈程度远非心脏问题可比。在我暂停执教前的那一周的那个办公室的早晨，疼痛吓到我了，远比当初的心脏问题剧烈得多，而我的身体之前从未经历过这种感受。”

医生，球队的所有人，都认为我不能再继续执教了。无论我想做什么，在此之前我都得先恢复健康。”

克利福德已经56岁，这是他在黄蜂执教的第5个年头，他必须明白身体给予他的反馈：停下。他再也不是那个能彻夜开车回家的20岁毛头小伙子，也不是那个执教大学球队的30岁青壮年教练，甚至都不是那个在范甘迪兄弟手下当助教的40岁中年人了。

没有孩子，住在距离球馆不远的单身公寓里，克利福德的生活状态决定了他的工作状态，能24小时投身于球队建设。从各种角度而言，克利福德的生活都太不平衡了，而他毫不在意。但现在他必须做出改变了，否则他有可能失去一切。

头痛最主要的原因还是睡眠剥夺，”克利福德说道，“主要是缺乏足够的睡眠，此外执教的压力也是重要原因。治疗有两种方式，一是强力药物治疗，而是停止执教，停止日复一日的飞行，好好睡觉，控制饮食以及多锻炼。”

但是药物治疗只是补救措施，它可以帮助我撑过一天、一周、一个月，但摆在我面前的只有两个选择：长期的健康或是立刻重新执教球队。医生告诉我说，‘你可以撑过这个赛季，但偏头痛很快会困扰你，而那对你而言会是更大的麻烦’。”

在整整35年的执教岁月之后，克利福德在去年12月5日选择放下教鞭。首席助教斯蒂芬-塞拉斯成为球队代理主帅，而他自己则和医生们一起想办法恢复健康，以及研究保持健康的方法。头痛延续了几周，而克利福德开始在夜晚入睡，甚至做了他此前几十年都没做过的事：在白天小睡一会儿。

他的家人从全美各处来看望他，在赛季中他平生第一次和家人们待在一起闲聊。“每个人都给我提供了大量建议，特别是我的妈妈和姐姐，”克利福德说道。刚清闲下来的前两周，头痛症状让克利福德怀疑自己本赛季究竟能否重返教练席。不过他认为那都无关紧要了。“我不能再这么活了，”克利福德说道，“除了看看我们球队的比赛，我完全不想篮球方面的事。”

虽然医生认为睡眠是最主要的问题，但克利福德治疗期间还是接受了各种检查以排除其他问题。随着时间过去，每天7小时睡眠已经成了克利福德的日常，很快头痛症状开始好转。

本周克利福德造访球队队医，他们发现克利福德从内而外有了改变，他的精神状态、身体状况好转了，自信心态也都回来了。他们同意克利福德可以回来执教，还找到球队老板迈克尔-乔丹和几位主要领导人在周五召开了会议。在此之前管理层同意他暂停工作，把健康放在第一位，但现在乔丹想要知道一件事，这情有可原：我们怎么才能相信你不会再次暂停工作呢？

克利福德自己早已问过医生相同的问题。“我再也不会经历相同的痛楚了，再也不会了，我不认为我还会经历之前的状况，”克利福德答道，“医生为我所做的，不仅仅是能让我保持身体健康的生活计划，他们还给我分析了头痛的成因。现在在我面前的，不仅仅是如何执教好球队，还有如何好好生活。”

我必须睡得更多，必须要训练我的身体去睡得更久。就像医生所说的，56岁和刚刚50岁时候可不同了。我年轻时候做的那些事，现在我的身体告诉我不能再继续了。”

本周二一早，克利福德开车来到球馆，他要来看看球员和教练员、工作人员们。他会在下周三主持训练，而后在周四执教球队迎战篮网，再然后他会克服球队目前的伤病潮，争取带领球队在5个赛季里第3次闯进季后赛。黄蜂未来的赛程相当不错，而他们的教练要回来带领他们前进了。

我无比想念和这儿的每个人相处的时光，”克利福德说道，“我已经执教大部分人很多年了。球队的基础在这儿了，我们只需要再向正确的方向完善细节。我不需要再做彻底的创新或是做激动人心的动员演讲。我只想回到工作岗位，回到我的球队中来。”

我现在身心状态好多了，未来我会越来越好。我是真的很想念这一切。”