【小新说考研第343期】英语每日一题今天的句子:The state scrapped the pr

今天的句子:

The state scrapped the proposal, but it remains a sign of the times: Asemployers aim to trim costs and boost productivity, workers face increasingencouragement to purchase and use mobile devices, don wearables, and evenaccept electronic implants, all while being assured that the new tools areserving their best interests.

词汇突破：

1. scrapped the proposal：否决提议

2. trim costs 控制成本

3. don （动词）穿，戴

4. wearables (名词) 可穿戴设备

5. purchase 购买

6. implant 植入

7. assure 确保

8.all while 与此同时

9. wage economy 薪水经济（靠工资生活的人群）

并列句一：

The state scrapped the proposal,

州政府否定了这个提案

并列句二：

but it remains a sign of the times:

但这提案依然是一个时期的标志；

第三个分句：

As employers aim to trim costs and boost productivity, workers face increasingencouragement to purchase and use mobile devices, don wearables, and evenaccept electronic implants, all while being assured that the new tools areserving their best interests.

主干识别：

workers face increasing encouragement to purchase and use mobile devices and even acceptelectronic implants

工人们将越来越多的被鼓励去购买和使用移动设备，甚至鼓励接受电子植入设备。

其他成分：

As employers aim to trim costs and boost productivity

（状语从句）

随着雇主们为了控制成本和提高生产力，

all while being assured that the new tools are serving their best interests.

Ving分词短语状语（all while = at the same time）起链接作用。

独立成句：

being assured that the new tools are serving their best interests.

= workers are assured that the new tools are serving their best interests （作状语的ving 分词短语，其主语就是句子主语）

工人们也得到保证，这些新的设备一定是为了工人们的利益。

（提醒一下： being assured 等于过去分词短语 assured）

参考译文：

州政府否定了这个提案，但这提案依然是一个时期的标志：随着雇主们为了控制成本和提高生产力，工人们将越来越多的被鼓励去购买和使用移动设备，甚至鼓励接受电子植入设备。与此同时，工人们也得到保证，这些新的设备一定是为了工人们的利益。

独自用功百日，

不如名师指点一招！

新东方考研无忧计划

考研无忧计划是一套基于班级教学及提供与之相匹配的助教课程，课外为学生布置适合学生的学习计划及答疑辅导服务，并定期组织学生进行测试，讲到你懂，练到你会，对学生的学习状态进行动态监控的全程全方位一站式考研解决方案。

该计划从诞生到日臻纯熟已经有六年之久，在刚刚结束的新浪2017中国教育盛典颁奖中,“考研无忧计划”斩获了“2017年中国品牌价值课外辅导机构”大奖。是全中国考研学子，最值得信赖的考研品牌。南京新东方助力全国学子，考研无忧，青春无悔！