别人跟你说"You never can tell", 你可别理解为”永远
英文中一些词汇，特别是常用词汇，都是一词多意的！比如 you never can tell，这里的tell不是告诉的意思，watch your time里的watch也不是看的意思。
在这些情况下
tell ≠告诉
（1）You never can tell
你永远不能说出去 ×
很难说得准
?
永远不知道
?
例句：
You never can tell
what life is going to bring you.
你永远不知道
人生会给你带来些什么。
（2）How can you tell?
你怎么能说出来？×
你怎么知道？
?
例句：
A：She is British.
她是英国人
B：How can you tell?
你怎么知道？
（3）
tell不能翻译成“告诉”的原因
tell 除了“告诉”还有一个常用的意思：to know, recognize, or be certain. 知道，认识到
例句：
I could tell (that) you were unhappy.
我知道你不高兴了。
在这些情况下
watch ≠ 看
watch your language
看你的语言 ×
注意你的言语
?
watch不能翻译为“看”的原因：
watch除了看，还有一个常用的意思：to be careful of something
小心某个事物
例如：
W
atch the step
小心台阶
(be careful of the step 是 中式英语）
我们之前学的是应试英语，用词往往不准确。
比如“一起出去玩”，说“Let"s play together”，
就是错误的。
类似这样 最易说错的英文
我们历时3个月，
把他们全部整理了出来，
只要点开屏幕左下角的 【阅读原文】
就可以学习啦！
现在注册，免费学！
- 高速收费启动"无感支付"，支付宝微信又在另一个场景上
- 高考交白卷&90后教授走红，读书才是最好的捷径
- 豪掷几十亿为员工建房子！网友表示受到一万点伤害：都是别人家的
- 央行下了铁命令，6月30日支付"直连"大终结！POS机迎利
- 密码在手包裹为何别人取走
- 一个敢导一个敢走！女孩跟导航爬上别人家屋顶，还被恶狗围困...
- 血管洗个澡，健康活到老！每天"洗"1次，现在知道还不
- 马云博鳌晚宴"座上宾"曝光……这朋友圈简直太豪华！
- 乐清高速上，两男子当着交警面"交易"！牵出背后惊人事
- 张碧晨&魏雪漫《一路上有你》，因为有爱才更美丽。