甜茶、霉霉、黄老板……中国网友给欧美明星取的外号,连本尊都表
《甜茶、霉霉、黄老板……中国网友给欧美明星取的外号,连本尊都表示服气!》的文章是傻大方资讯网小编转载于网络,如有侵权请联系删除。
说起给明星取外号,中国网友排第二,没人敢排第一!
给偶像取一个接地气的中文昵称,已经成为国内欧美饭圈的传统。
Chinese fans are quite creative when it comes to nicknaming their favorite celebrities and it may be a sign of affection towards their idols.
在给明星取外号这方面,中国粉丝格外有创意,他们用各种外号来表达自己对偶像的喜爱。
而且许多昵称不止是中国粉丝的自娱自乐,就连明星本人也亲自盖戳认证过。
最近因电影《请以你的名字呼唤我》一夜爆红的“甜茶”Timothée Chalamet,就特别喜欢中国粉丝给他取的昵称。
一个中国小姐姐在一次见面会上告诉他这个昵称时,甜茶的反应如下:
小姐姐用完美的英语解释说:
They really like you and they give you a nickname called Tian Cha, because Tim Cha sounds like Tian Cha and that literally means "sweet tea".
他们真的很喜欢你,他们叫你“甜茶”,因为和你的名字Tim Cha发音很像,意思就是“甜甜的茶”。
甜茶第一次知道自己有个这么甜的昵称,当即认下这个名字,说:
From now on, everybody please call me sweet tea.
从今天起,请大家叫我甜茶。
之后,他甚至会在一些访谈中解释自己的中文昵称,还努力用中文发音“tian cha”,说自己很喜欢这个外号。
以下放几张甜茶的硬照,全是本小编的收集的心头好~
除了甜茶,很多欧美明星知道自己的中文昵称时,都非常惊喜……
来看看
他们自己是怎么说的↓↓↓劳模姐,Jessica Chastain,说起自己的中文名,激动得好像找到知音:
They have a nickname for me,
Lady Model worker
.他们给我取了一个外号,劳模姐。
I was like, finally someone gets me. Because I do like seven films a year.
我当时心想,终于有人懂我了!因为我是那种一年拍7部电影的人……
消息灵通的Benedict Cumberbatch不仅知道自己在中国叫卷福(Curly Fu),还知道自己的另一个外号,“缺爷”。他自己解释说:
It means... a bit of a dickhead, but he"s a nice guy.
意思是,有点二缺,但是个好人。
全场爆笑。
而饰演华生的Martin Freeman还不知道自己有中文外号,好心的卷福告诉他,你叫“Fashion(潮爷)!”
在场的神夏主创们一致认为这个名字很酷,“像007里的大boss
(That"s like a Bond villain)
。”的确,中国粉丝取外号的脑洞可谓无人能敌。总结起来,基本上可以归纳成五种派别。
后来,法鲨也知道了他的外号,并且还向粉丝展示了一下他的鲨鱼齿……
有一次来中国宣传《荒野猎人》,小李子知道了自己的昵称,并且还自己用毛笔字写给了粉丝,画风可以说是很感人了……
麻辣鸡 Nicki Minaj
Orlando Bloom的姓氏“Bloom”有“开花”的意思,加上“精灵王子”的颜值也是“美若鲜花”,所以“开花”这个昵称就由此而来。
后来,开花知道了自己的昵称,也笑成了一朵花……
?这些内容你可能需要
①
这五所985高校学子毕业后去向如何,是否走上人生巅峰?
②
最新资讯:“最抢手”高校毕业生排名出炉!清华未进前三…
③
清华调研:全国68个高考状元,家庭教育方式相似度达98%!
?如果你想与更多家长交流,请加QQ群
如果你想与更多家长交流,请加QQ群
重庆2019高考①群,请加 187983631
重庆2018高考②群,请加 224862192
重庆2017高考①群,请加 237411506
长按下图二维码,一键关注,高考前沿动态资讯一网打尽!
重庆高考指导
- 少女心的你,看到南山这家店的蛋糕会尖叫!还免!费!送!
- 妇女节将被取消?!霉霉、碧昂丝、赫敏投赞成票!
- 聚焦奥斯卡|大表姐红毯放飞自我甜茶锤锤CP红白配亮相
- 霉霉、黄老板,抖森……外国明星知道自己的外号,是什么反应?