英国《经济学人》关注成都高新区海外“抢人”: 这里几乎免费提供中国"

英国《经济学人》杂志和网站同步刊发

《中国城市争相吸引海外创业者》

关注成都高新区！

今日，《参考消息》摘转该篇报道。

英国《经济学人》周刊网站，文内配图为天府软件园创业场

▲

《参考消息》▲

Chinese citiesare competing to woo

overseas entrepreneurs

中国城市争相吸引海外创业者

【英国《经济学人》周刊网站2月22日报道】

题：

中国城市争相吸引海外创业者

WHEN MariaVeikhman, founder of SCORISTA, a Russian credit-scoring startup, wasconsidering expansion abroad, China immediately came to mind. She believes thescope there is vast, for two-fifths of Chinese have no credit records. MsVeikhman settled in Tianfu Software Park, a state-owned incubator in Chengdu,capital of Sichuan province where city authorities “offer almost everything forfree”. Complementary facilities range from office space, basic furniture andlogistics services to detailed guidance on entrepreneurial methods.

当俄罗斯信用评级初创企业SCORISTA的创始人玛丽亚·魏赫曼想要进行海外扩张时，她一下子就想到了中国。她认为那里有大量机会，因为2/5的中国人没有信用记录。魏赫曼进驻了天府软件园，它是位于四川省会成都的国有孵化器，当地市政府“几乎免费提供一切”。配套设施包括办公区、基本办公家具、物流服务以及详细的创业方式指导。

Chengduaims to catch up with Beijing, Shanghai, and Shenzhen, which at present are ina different entrepreneurial league—together they have over a hundred unicorns,or private startups worth over $1bn. The south-western city allocated 200m yuan($30m) in 2016 to an innovation-and-startup fund for overseas founders, andhands out up to 1m yuan in cash to well-capitalised foreign startups and jointventures. If the founders are “top international talents”, such as Nobellaureates, the incentive soars to 100m yuan. Last March Chengdu’s Hi-Tech Zoneopened an office to provide startup services for expats, including corporateregistrations. Some 3,000 foreigners now work there, many operating their ownbusinesses.

成都旨在追赶目前处于另一个梯队的北京、上海和深圳，这些城市共有超过100家独角兽企业，也就是估值在10亿美元以上的初创企业。成都这个西南部城市2016年拨款2亿元人民币成立海外人才离岸创新创业基金，并向资本雄厚的外资及合资初创企业发放高达100万元的现金。如果创业者是“顶尖国际人才”例如诺贝尔奖获得者，那么激励金额可高达1亿元。去年3月，成都高新区专门开设办公室，为海外人士提供包括企业注册在内的创业服务。现在约有3000名外国人在那里工作，其中很多人经营着自己的企业。

信息来源：经济学人、参考消息

编辑：李涵

新浪微博：@成都高新

微信：cdhtwx

QQ群：121183501

高新那么好，我想扫一扫

长按二维码关注