多少年了,这首歌一直令人难忘
《多少年了,这首歌一直令人难忘》的文章是傻大方资讯网小编转载于网络,如有侵权请联系删除。
转载自:“古典书城”(
gudianshucheng
)多少年了,这首歌一直让人难忘
经典、怀旧、真情...
...
令无数人落泪……
▼
《昨日重现》
<Yesterday once more>
▼
《昨日重现》(Yesterday Once More)是卡朋特乐队演唱的歌曲,始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲,入选奥斯卡百年金曲;这优美的旋律配以经典爱情电影画面,让无数人为之动容、落泪...
...
▼
当我年轻时,
When I was yong,
常听收音机,
I’d listen to the radio,
等待心爱的歌曲。
Waiting for my favorite songs.
听到播放时便随声歌唱,
When they played I’d sing along,
这使我欢畅。
It made me smile.
▼
那时多么幸福的时刻!
Those were such happy times,
就在不久以前。
And not so long ago.
我想知道他们曾去何处,
How I wondered where they’d gone.
但我所有深爱的歌曲,
But they’re back again,
他们现在又回来,
Just like a long lost friend.
正如老友失散又重聚。
All the songs I love so well.
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁,
Every wo-wo still shines,
每一句shinga-linga-ling,
Every shinga-linga-ling,
他们又开始唱得如此动听。
That they’re starting to sing so fine.
▼
当他们唱到一个地方
When they get to the part,
令她伤心断肠,
Where he‘s breaking her heart,
这真能叫我哭出来,
It can really make me cry,
正如从前一样,
Just like before,
仿佛昔日又重来
It’s yesterday once more.
▼
回头看
Looking back on how it was,
岁月如何消逝
In years gone by,
这些过去的好时光,
And the good time that I had,
使今天显得令人哀伤。
Makes today seem rather sad.
变化多大啊!
So much has changed.
▼
我向他们唱
It was songs of love,
爱的歌曲。
That I would sing to them,
我会记住每一句歌词。
And I’d memorize each word,
那些古老的曲调,
Those old melodies
在我听来还是那么好,
Still sound so good to me,
好像他们把岁月融消。
As they melt the years away.
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁,
Every wo-wo still shines,
每一句shinga-linga-ling,
Every shinga-linga-ling,
他们又开始唱得如此动听。
That they’re starting to sing so fine.
▼
我所有美好的记忆
All my best memories,
清晰的重现。
Come back clearly to me.
有一些仍能使我哭出来,
Some can even make me cry,
正如从前一样,
Just like before,
仿佛昔日又重来。
It’s yesterday once more.
▼
每一句sha-la-la-la
Every sha-la-la-la
每一句wo-wo仍闪烁,
Every wo-wo still shines,
每一句shinga-linga-ling,
Every shinga-linga-ling,
他们又开始唱得如此动听。
That they’re starting to sing so fine.
长按二维码关注“学语文”
主编云天微信:18175799983
投稿邮箱:xyw9128@qq.com
感谢您把每天珍贵的几分钟留给一本书、几段话
世上有多少母女,活得像敌人一样?
老舍:最令人怀念的,还是小时候过的年
2018,古诗词里最美好的祝愿!
情人眼里。
北大男生事件:我是你的孩子,不是你的面子。
特级教师:最新小学生分年级寒假书目(含60部电影)诚意推荐
请关注:原创征稿启事
喜欢本文的亲们,请点赞转发
- 女儿上初中,理科一直觉得吃力,现在初二了,自己要补课,怎么
- 男朋友生日送我一直想要的蔻驰包,怀疑是假的怎么办?
- 我的手机里一直出现应用推荐,我不知道是哪一个软件携带的,而
- 夫妻之间经常有这3个表现,很难一直走下去
- 我电脑在一个网页下载素材,为什么下载第一个可以,再下就一直
- 怎么一直保持不笑
- 魅族note2开机后,一直是flyme在转,怎么办啊!困解,求解
- 亚马逊澳洲站FBA正式上线!
- 笔记本充电器一直连着电源但没有插在电脑上,可以吗
- 和你高攀不起的男人在一起,你会一直低到尘埃里