三、国立音专学生的“前导红灯” 内文节选自《齐尔品与中国音乐文化国际

「点击上方“上海音乐学院出版社”免费订阅」

图书推荐|新书推介|上音考级|音史钩沉|书评书话

乐林撷英

|微课堂|活动预告|活动回顾|节日·特辑

接上篇：二、 “征求有中国风味的钢琴曲”

三、国立音专学生的“前导红灯”

作者：钱仁平、张雄

在有关齐尔品指导、帮助中国作曲学生的回忆文章中，刘雪庵撰写的两篇是最具体也是最有代表性的。前一篇《话别车尔普尼您先生》发表在江西出版的《音乐教育》1937年4月上（图14），后一篇《怀念俄国作曲家车列普宁》发表在台湾的《音乐与音响》1983年6月号上（图15）。该期还刊登了贺绿汀的《怀念齐尔品先生》。

图14

图15

图16

1937年3月14日上午，刘雪庵去齐尔品下榻的都城饭店（Metropole Hotel，今新城饭店）708房间与他见面，这是前一天齐尔品在电话中约好的。“心里想，不见他又是三个礼拜了。不仅没有新的创作，连他要我把自己作的《中国组曲》重新改编为大的管弦乐队谱，也未曾动手再度尝试，我真太懒了！”刘雪庵这样写道，由此可推断齐尔品在上海一直保持着对他的指导。见面后齐尔品对刘雪庵说：如果《中国组曲》还没有改编好，他在回美国的船上可以帮他改编。已经出版的刘雪庵的《四首歌曲》和《三首歌曲》（图16～18），前者在日本受欢迎，后者在美国较流行。齐尔品还争取将刘雪庵的钢琴曲在纽约Schirmer或其他大公司出版。

图17

图18

日本的龙吟社音乐事务所，是齐尔品出版公司的出版物在日本的总代理，这份《齐尔品出版公司远东现代音乐目录》中，收录了已经出版的中国、日本现代作曲家（包括台湾的江文也）的作品。中国作曲家作品包括钢琴：贺绿汀2首，老志诚2首；歌曲：刘雪庵7首，贺绿汀4首。这份目录反映了齐尔品对中国现代音乐竭尽所能的支持和宣传，他对中国音乐发展、对中国学生的这份真切关怀和帮助，令我们感动。

刘雪庵还记录了齐尔品的话：“今晚我八点钟离开上海，乘船到美国去，顶好你约密司特谭小麟下午四点钟到这里来一谈，你有空吗？还有一位J. Levis先生也要来，他旅居平沪研究中国音乐有年，最近著了一本《中国音乐之基础》，颇有意思，他很喜欢你的《三歌曲》，你们会见谈谈是很好的，你能同密司特谭一道来吗？”“要是在走前同你们见面谈谈，我是很高兴的。”齐尔品平易近人和对国立音专学生的关切，生动真实地跃然纸上。莱维斯（John Hazedel Levis）是一位致力于中国音乐研究的英国学者，曾到国立音专演讲过，萧友梅对他有很好的评论（见《音》23—28合刊）。谭小麟当时才学了一年理论作曲，齐尔品在《现代中国的音乐》一文中曾称赞谭小麟的《子夜吟》为“重要的中国民族器乐曲”。

那天下午，刘雪庵约了谭小麟再去都城饭店，同去的还有带了作品请求指导的冼星海，以及莱维斯先生。齐尔品向大家介绍莱维斯的著作，还希望能翻译出来给中国人读。“他那种见善唯恐不扬的态度，使人感觉到他真挚纯洁的人格，实在是大艺术家才能够具有。”

在《怀念俄国作曲家车列普宁》中，我们了解到齐尔品在巡演欧美之际广泛演奏贺绿汀和老志诚的作品，将刘雪庵的歌曲推荐给美国广播公司以及伯尔尼、巴黎和布拉格等大城市的广播电台，并邀请著名歌唱家演唱，深受听众欢迎。齐尔品还准备出版刘雪庵的钢琴作品《中国组曲》，由于抗日战争爆发而只能作罢，但李献敏在巴黎和伦敦的广播电台和音乐会上演奏了这部作品。齐尔品还恳切希望刘雪庵去欧洲深造，但刘雪庵因投身抗日运动而未能实现。

齐尔品的这种如慈父和兄长般对中国学生的关爱，以及他的人格魅力，使当时的刘雪庵对他的即将离去恋恋不舍，这位已经显示出作曲天才的学生不无惆怅地写道：“可是我们刚从黑暗中踏足到一个新路的时候，怎能远离这盏前导的红灯呢？”

图19

1936年5月国立音专师生在江湾新校舍欢迎齐尔品（黄自摄）

未完待续......

以上文字节选自

《齐尔品与中国音乐文化国际研讨会论文集》

主编钱仁平

主编简介

钱仁平，作曲理论博士，上海音乐学院教授、博士研究生导师，上海高校高峰高原学科建设“中国当代音乐创作研究与传播”学科团队首席教授。上海音乐学院科研处处长、贺绿汀中国音乐高等研究院秘书长、《上海音乐学院志》编委会办公室主任、《中国新音乐年鉴》主编。中国音乐家协会电子音乐学会副会长、音乐分析学会理事、音乐评论学会理事。《音乐艺术》《人民音乐》编委。主要从事音乐理论、中国当代音乐、音乐文献学等方面的教学与研究。已在《音乐研究》、《中央音乐学院学报》、《音乐艺术》、《人民音乐》、《黄钟》等中文核心期刊发表学术论文数十篇。著有《中国新音乐》、《海上听乐记》（2007年）、《倾听@歌唱》（2010年）、《1/4音作曲技法研究》（2010年）等。主持或参与的国家级与省部级学科建设课题项目还有“21世纪欧美音乐理论学科教育教学研究”、《大辞海》音乐舞蹈卷“中国现代音乐”分支主编、“华人作曲家手稿数字化典藏与文本分析”、“高等教育音乐学科评价体系研究”“音乐表演博士课程体系研究”、《上海音乐学院志》编纂工作等。

2005年至2008年任武汉音乐学院作曲系主任，创建并任艺术总监举办多届武汉国际新音乐节。2007年主持并联合主编中文第一部《电子音乐创作与研究论文集》。2008年9月至2014年任上海音乐学院图书馆馆长，2009年创建上海国际音乐数字图书馆国际论坛暨工作坊，同年创刊主编《中国新音乐年鉴》（上海市教育委员会科研创新重点项目、教育部人文社科重点研究基地十三五重大项目）。他亦是《民国时期音乐文献总目》《新中国音乐文献总目（1949-1966）》《民国时期音乐文献汇编》（30册）《谭小麟百年诞辰国际研讨会论文集》《齐尔品与中国音乐文化国际研讨会论文集》《一寸光阴——武汉音乐学院作曲系在2005-2010》的主编，《黄自诞辰110周年珍贵手稿文献巡展》的策展人，多媒体交响剧场《丝路追梦》策划人。

创作作品主要有Interaction（2003）、e-Sonata（2006）、Passacaglia（2007）等室内乐，以及为女高音与管弦乐队而作的Bridge（2007-2011）等。