LPL英文解说“猫猫”AMA整理（中文版） LPL是她的热爱所在"

1.摇摇晃摇胖道人：你好呀，猫猫，欢迎来到玩加（不是趣加）！很多人都对你的纹身很好奇，你能跟我们解释一下你的纹身吗？顺便我真的很喜欢你对游戏的解说，但你能跟你的同事说一下能放慢一些语速吗？谢谢你，么么哒！

Froskurinn：你好！我有很多纹身，我猜你在问我脖子上的纹身，它是一只戴着皇冠的狮子在一朵玫瑰上。很多年以前，我爱的一个人去世了，我感到无能为力，所以我纹了一个很大的纹身，用来提醒我做一个更好的人。在美国，脖子上的纹身代表着“暴行”，很多人会因此对我有偏见——所以我必须更加努力去打破那些成见来证明我自己。同样我也无法摆脱那只狮子，因为每当我照镜子它都会提醒我，它象征着那个人——各方面都体现在了纹身当中。

2.不忘怀：来到中国后，你最喜欢的是什么？

Froskurinn：我发现上海，还有中国真的非常漂亮！我住的附近有比较传统的街坊，我休息的时候很喜欢去散步。我会观察行人和周围，真的很喜欢这种氛围。我爱好摄影，我很喜欢拍建筑物。

3.废池乔木厌言兵：你在LPL最喜欢的选手是谁？

Froskurinn：现在在打的选手吗？有很多！Meiko,Icon,Doinb。嗯……可能是Icon吧。我是从2013年开始的老OMG粉丝了，Icon继承了OMG的精神，带着股同样的“黑暗势力”，真的很迷人。他散发出风格，力量，还有一切OMG。我们英文解说管他叫“摇滚明星”。

如果加上没在打的选手，那就是Clearlove7 xD。

4.温存绚烂：你怎么看Snake战队？我是他们超过三年的老粉了，很希望他们今年能进S8，你觉得他们最近有机会吗？非常感谢！

Froskurinn：我真的超喜欢Snake！2015年，当所有韩国明星选手涌进LPL时，Snake和King一起晋级。他们风格非常独特，比如说上单带惩戒和德莱文。Snake在国内比赛中拿下了“韩国巨人”，却在季后赛和世界赛选拔赛遇到EDG或LGD，错过了登上国际舞台的机会。

我管他们叫“应该可能可以”队，很多拥有天赋的选手，Snake却保持着低迷。我很高兴终于可以看到Snake重新崛起，在德玛西亚杯的出色表现之后，他们接连拿下EDG和WE。我对能否在世界赛看到他们依然保持着怀疑，因为Snake在巅峰时期也没有突破过前四。不管留下多么深刻的印象，人们只会记住站在领奖台上的人。

EDG仍然需要时间来协调他们的新队员，他们可能会让Clearlove休息一整个春季赛，夏季赛再重返赛场。同样的，没有Condi的WE也不能发挥全部的力量。不是我看低Snake，但是我需要更稳定的成绩来重新相信他们。目前我会继续享受他们的比赛。

5.头摸摸的观乐丶：猫猫你好想问一下你如何看待像g2 tsm edg fw这些在国内联赛打的很好的队伍去到世界赛却表现很差，你认为他们有什么样的问题，如何解决？

Froskurinn：你好，EDG的话，我觉得应该是一些关键选手的心理原因。我之前详细地说过这个问题，尤其是涉及到Clearlove7。如果一直有人小声地说你不行，然后其他所有人都开始重复这样的话，那最后你自己都会开始相信（自己不行）了。你本来想着：我可以的-但在现实里你还是可以听到，觉得你不行的声音在耳边回荡，然后不断侵蚀你。这会让你在比赛里开始怀疑自己，如果是在国内你可能会做出来的操作，在国际赛场上你可能就犹豫了，然后机会就这样流失了。

Doublelift最近写了一篇关于TSM的文章，就有涉及这个问题。他也没有办法准确地说出来TSM到底缺了什么，但是他明确地知道，TSM面临着种种问题，这些问题压在他们的肩膀上，让他们筋疲力尽。我觉得他们缺少的是“心”。

并不是说这些优秀的队伍没有“心”，但就是这样的东西，像水滴石穿，不安定感让他们筋疲力竭，成为赛场主角的压力也在他们身上。这或许可以被叫做“窒息”，但这是他们与自己心魔战斗的过程。

6.Remedy`：想问一下猫猫，作为一名LPL的英文解说，猫猫很熟悉LPL的梗，比如“暗凯”，我个人好奇的是并且这些梗是有专门的人来翻译成英文吗？猫猫是怎么样在不同语言环境下理解梗的意思呢？还有就是最近的“阿光”的梗，与光有关的词语，猫猫作为英语母语人士能理解吗？

Froskurinn：我会通过和中国观众保持沟通，来帮助我给西方观众解说时能带着一些“文化味道”——我有一批靠谱的人帮我翻译和解释很多梗。目前我会去NGA社区用谷歌翻译阅览，遇到不会的我也会去问，时刻紧随潮流，知道最新的梗是什么意思真的很重要。

7.艾欧尼亚车神五菱宏光：小姐姐觉得新赛季的LPL哪几个队最强？

Froskurinn：在春季赛和MSI我觉得RNG会是最强的战队，因为他们将能够保持之前世界赛一样的阵容，Heart在去年春决就作为替补教练登过场，他已经和这支队共事很久了。

WE也有可能会保持去年世界赛的阵容，然后持续冲击他们的上限，但他们没能保持相同的教练阵容，所以无法受益更多。我还没能看足够多的相关比赛录像，所以还无法确定引入前CJ教练会对他们带来多大的影响。

至于世界赛，我觉得iG或夺走WE或者是EDG手里的一张门票，要么是EDG需要再多一个赛季来让新人选手们融入队伍，要么是WE因为阵容固化而被针对，比如他们大嘴用得太多了。我觉得Xiye和Mystic得英雄池相对于联赛其他顶尖选手而言还是比较少，虽然队伍已经努力弥补了这个问题，但是他们如果想要保持强队的地位的话，他们需要去丰富自己的英雄池。

8.哈密瓜HarrY：如何看待韩援减少、国产ad崛起的现象？

Froskurinn：和韩国一样，中国有很大的玩家基础，所以中国会出现很多具有天赋的国产选手。我认为很多队伍，不只LPL，应该说是所有队伍都不清楚如何把韩国选手融进队伍里，长远来看，启用大批国产选手会让LPL变得更加强大。

不过我也很喜欢LPL拥有不少“职业韩国人”，像Doinb，Rookie，Mystic，他们真正发光发热是在LPL。当我在国际赛场谈到LPL，我一直会说LPL，而不是中国队，因为对我来说从哪里开始并不重要，在S赛的舞台上，他们都是代表着LPL的皇冠与荣誉。

9.愛尐凌：来中国饮食习惯吗？

Froskurinn：我最爱的中国食物是火锅！我超喜欢吃辣的，但是我的胃还不是很适应——所以我得吃辣时格外小心，否则就会生病。

10.退役战神、SteveC：请问小姐姐会不会想家？。。。小姐姐在国内呆久了会想家吧。。我在美国也好想家的。。

Froskurinn：那听起来真糟糕，但我并不觉得美国是我的家乡。我很爱俄勒冈州，但我其实是在悉尼长大的——所以我会觉得自己更像是澳大利亚人而不是美国人，如果这个重要的话。我很想家，但我爱LPL，而且我知道不管是在世界的哪个地方，我都会持续关注着LPL，在四年前一切刚开始的时候，我就知道我终有一天会来到中国。

11.＾3＾：想请问一下猫猫，她最喜欢的选手clearlove再一次进了小黑屋。她觉得这是好事还是坏事，觉得他还会回来吗？

Froskurinn：我相信Clearlove会回来，因为他还有着渴望。不是所有选手都拥有如此强烈的渴望，但是他有，我不知道他上次离开时是否是满意的。其实他可以随时退出，他建立的品牌，这些都是现成的，但是他还是会一次次回来。我希望他能回来，这样我可以继续看他享受比赛。

12.毕竟我只是个歌手：猫猫～你好我上次在采访上看到你最喜欢Lovelin 想问一下为什么灵药是你最喜欢的选手呢？祝猫猫姐解说越来越好，也祝愿猫猫姐在中国的日子里能够天天开心！O(∩_∩)O

Froskurinn：Loveling一直是我最喜欢的选手，而且我认为他是LPL最棒的选手。他曾在多个位置上打出高水准的表现，我觉得他是OMG队史上最棒的打野和辅助，不过我更倾向于把他看做是一位打野选手。

如果OMG能组成这样的阵容：

Gogoing

Loveling

Cool

San

Drug

他们肯定能拿下世界冠军的

13.多睡善饭：为什么要取这么萌的名字，猫猫？

Froskurinn：Ryan Luwei给我起的这个名字。不过这是很久以前的事情了，太具体的我也想不起来了。但我记得当时他说在中国有个昵称是件很普遍的事情，而他给我起“猫猫”这个名字是因为通常这种昵称会用在娇小可爱的女孩身上，而我个头比较高，又有着纹身。起一个很可爱的昵称有一种反差好玩的感觉。

14.WOH1stand：！还记得五周年那时候你跟我说很喜欢omg的衣服嘛！那时候就知道你是个omg粉知道你喜欢灵药想问下现在还有关注老omg队员动向吗？

Froskurinn：虽然我从2014年开始开始解说LPL，我是2013年开始看的LPL，我很喜欢OMG激进的风格。很多LPL队伍都靠着强势ADC来统治比赛，比如说WE.WeiXiao，但OMG的ADC不是最强的（伞皇对不起<3），不过他们通过GoGoing，Lovelin，Cool的快节奏重新定义了版本，所谓“bash-brothers”风格。看他们打比赛真的是太有意思了！

上一次我听到消息是Cool成为自由人，GoGoing唱rap，还组建了个半职业队伍？

15.非矜之季： Hello!猫猫，能问一下你，你是怎样看待三星在全球总决赛上3比0击败"王朝之师"SKT的呢？（即使是三星在全球总决赛上从头到尾都没有没看好过）

Froskurinn：你好！

我预测了三星会赢，在总决赛前的分析台上我就说过了。Papasmithy和我是英文解说台上唯二预测三星会赢的人。

在进入决赛前，我也预测的是RNG会赢SKT，因为“我可以看到火”——这并不是说SKT在燃烧，而是他们会多久之后崩塌。我本来以为RNG足以掀翻他们，但SKT打得很勇敢，他们在2017年无数次向所有人证明了他们为什么会是一支传奇的战队。

说起来的话，我觉得分析师们如果仅仅因为队伍是SKT，就偏向于给他们更好的评价的话，是件很懒的事情。到底什么才应该是更重要的呢，认可Faker大魔王的身份还是理解SKT为什么那么强？

SKT输了之后，希望他们重回巅峰的过程能够让所有人回想起，他们是为什么如此伟大，而不是就只记得他们的功绩。

同样其实在小组赛的时候我就觉得三星会赢了，因为当时的版本非常注重团战，而三星正是团战的老手。

16.皇朝灬一世茂少：猫猫解说预测下S8会是哪LPL三只队伍？

Froskurinn：RNG、iG、WE/EDG，具体原因我在前面一个问题说了。问题是，WE现在的教练组能否可以给队伍带来更别具一格的东西，帮助他们迈向新的台阶，或者是，EDG能否将Haro和Ray完美的融合到自己的夺冠体系中？Meiko已经成长为一个合格的领袖，但身边没有Clearlove的情况下，他能承担起单人带队的责任吗？

虽然人们对iG抱有极大的期待，但有人还是会担心iG不能大放异彩。我觉得iG是时候一飞冲天了，但比起阵容稳定的WE以及体系成熟的EDG，对他们抱有期待似乎还是要冒着较大的风险。

17.nevergone：你还记得namei吗，你怎么评价他的职业生涯和巅峰时期的水平呢？

Froskurinn：他和西卡是PE的下路恶魔。13年春季赛战胜OMG夺冠，14年转会EDG，他个性自大且狂傲。说他是下路恶魔，是因为他在线上打的极为激进，而且敢于挑战Weixiao、Uzi和Styz这些当时已经成名的选手，并且不止一次的单杀他们。由于性格原因，他可能不太受粉丝们的喜欢，但我就对这种“坏小子”有着特别的喜爱，就像NA LCS里的Dardoch。

在EDG，他把自己的风格由线上激进变成了更偏团队的打法，鉴于他曾经在PE的表现，很难说这次调整是否是个好的战术调整。我认为当时U和他的吉格斯稳固的表现才真正奠定了2014年EDG的打法。娜美在当时是独一无二的，因为他是可以一边在刀尖上跳舞，一边在fzzf和Clearlove的保护下尽可能打出最多输出的人。

从风格上来说，他不像Uzi那么亮眼，如果同期Uzi像是imp的话，那NaMei就更接近于Deft。

可惜的是，NaMei从来没有在国际舞台上绽放自己。在他们输给SSW的那场比赛里，NaMei打出了比imp还要高的分均输出。我听说那场比赛结束后，他因为对自己的表现不满意而在后台哭了起来。

18.迷的虎拯救人质了吗：想问问猫猫怎么评价“xiaohu”这名选手？

Froskurinn：不久前，LPL曾以拥有知名中单而闻名。2013年，你可以喜欢Misaya、Cool、Whitez、zziTai——那个时候Faker还不是Faker。当Cool和Faker在世界赛的舞台上相遇时，他们所有人命运的轨迹很有可能发生改变。但那时Faker战胜了Cool，Whitez和Misaya退役，zziTai一直未能走到那一代中单的顶峰。

之后我们迎来了Weiless，一个天才刺客中单，他帮助LGD赢得队史第一座联赛奖杯。可惜的是，和zziTai一样，他也没有到达顶峰。

现在，LPL有囤积了一堆出色的中单：Icon、Doinb、Scout、Xiaohu、Rookie、xiye等等。由于诸多有实力的选手的存在让现在联赛的中游选手看上去都极具实力。我相信，像xiaohu、Icon这样的选手将重现LPL当年中单的辉煌。

19.毕竟我只是个歌手：猫猫姐你好～我想问一下对于前几天世界赛的Big Three(RNG WE EDG)都翻车了是怎么看的？（BTW 希望猫猫姐在中国能够生活的越来越开心O(∩_∩)O）

Froskurinn：我觉得这是意料之中的，而且从这几场失利中也看不太出来什么东西，这只是第一周，这三支战队尚没有完全发挥实力：Uzi和Condi缺阵、EDG还在让Ray和Haro与队伍磨合。

现在对我们来说，正确地把Hudie或者LvMao的名字念出来有些难。我问战队时他们都会笑出声并给出不同的发音版本，不过我们会努力练习并正确发音的！

20.FlyKKKK：问一下猫猫，对于JackeyLove这位"新人"，表现得已经很不错了，敢打敢拼，作为他的粉丝，很希望他成长为一名最顶尖AD，请问他还需要在哪方面有所成长？或者是差了些什么？

Froskurinn：我看了很多场JackeyLove的单排，准备他LPL首秀的比赛前，我差不多看了有15个小时的录像。我认为他极具天赋，并有着杀手般的直觉，但他有时在线上，在信息不足的情况下，会打得过于激进。由于这种不确定性因素的存在，他很容易将自己至于危险的境地，最终有可能打出糟糕的互换结果。如果他是在1v1，那JackeyLove绝对是最棒的，但这是个团队游戏。

21.The Unforgiven716807：我想知道你们闲着没事打国服的时候对国服排位环境是不是感受很深？

Froskurinn：因为玩家数量庞大，任何时候都能快速的找到对局。在澳服，有时候要排8-10分钟才能排到一局游戏，但是在中国，任何时间我都能在两三分钟之内找到对局，太神奇了。

但同样的，因为玩家数量大，遇到有毒的玩家的概率也更高。澳服挂机的人更多，但是国服故意送人头的特别多。

有次我和我的三个队友离开了有人恶意送人头的游戏，我们是一辈子的朋友！我从来没见到过如此渴望胜利的一批玩家。同时，rank里的玩家们操作水平比澳服高出很多很多，毕竟玩家多，竞技水准也是更高的。

这个服务器的玩家们天赋惊人，更加激进，更加热情。

我也很喜欢当我在国服说英语时，队友们立刻都会跟着打他们会的短语或词语。用我菜的抠脚的普通话想跟他们同样有些菜的英语交流，真的超有趣。

22.十一月的萧邦：请问猫猫，你对lpl的联盟化和主客场，怎么看待的?请问你赞同还是不赞同升降级，可否谈谈你的看法？

Froskurinn：降级赛的存在会自动地让联赛更有竞争性的理论于我而言并没有意义。虽然我理解，如果战队需要为保级而战的话他们会更加努力，但是给新人们安全的成长空间——我们有那么多的新人——然后去尝试去丰富LPL的版本理解，长期以往，也会让战队的竞争力更强并且让联赛更加健康。在我看来，联盟化意味着投资者会更有安全感，战队和选手们也会更有安全感——从教练到记者，这会在电竞的每个层次创造出更多的工作岗位。

在接近传统体育的主客场体制下，LPL赛区其实更加接近理想的电子竞技的未来发展。在全球性的联盟化之后，最后一切将会成为大型的世界巡回赛事，解说主持们将会在电视和直播平台上进行工作。

23.公交王者： LPL的快节奏比赛和LCK的慢节奏比赛，有什么看法？

Froskurinn：我觉得在现在这个版本对于LPL而言有很多可以加强关键位置的工具。最近新版本的符文统治了LPL，尤其是像启迪系里的启封的秘籍和秒表，还有下路组合的圣物之盾加过量治疗，以及僵尸守卫等等。这些符文塑造了这个版本，而每个赛区对此的反应与选择又大不相同。

比如说，LCK的版本倾向是沙皇、大嘴和瑞兹，他们会运用这些符文工具来避免团战，比如他们使用秒表为的是避战，使用僵尸守卫来形成一个安全区域减少被gank的机会。因此，游戏的进程被拉长，刷子英雄开始掌管比赛。

圣物之盾赚到的钱给到Ming或者是Meiko这样的辅助的话，他们这些开团的人相比以前有了更多的钱比赛里也就更有影响力。瑞兹的大招不是用来避开团战，而是用来偷打大龙；秒表不是用来躲gank或者保发育，而是用来完美地进攻——这些符文工具都被用得很激进，充满侵略性。我觉得LPL对于这个版本的符文工具等的使用很有创造性。

24.宛彼酱：猫猫你好，我很喜欢你的解说风格，我有两个问题想问你：(1) 在现场解说和在澳洲解说LPL有什么差别吗？(2) 在第一周，你对哪支战队最失望，为什么？在接下来的一周，你对战队或者选手有什么好的建议吗？谢谢，希望你能在上海度过很棒的一年！

Froskurinn：你好！谢谢<3

（1）活力。在悉尼的时候，我们挤在一间地下工作室。解说的时候，工作室里空空的，就只有椅子。所以我们自然而然地不怎么活跃得起来，在安静的空房间里看精彩的比赛，跟在热闹的体育馆里和观众一起欢呼，感觉完全不同。我们说这就是“riding the crowd”。

（2）我对TOP很失望，我是Ggoong和Cat的粉丝，我希望这支战队能够找到除了20分钟就尝试打大龙之外的打法。看到一支战队0-15真的一点都没有意思，所以我祝他们好运。

我觉得船长在这个版本里还是没有得到足够的重视，另外一个英雄就是布隆。LPL的队伍正越来越适应着版本的大概调整。布隆可以克制奥恩，奥恩可以克制灵活性较差的c位像是大嘴。所以如果队伍能够更重视布隆的话，他们就不用花费太多的战术去应对奥恩了，因为布隆的盾可以保护大嘴或者是其他灵活性较差的高输出英雄。

LPL的战队又都很喜欢这种高输出英雄。

在这个版本，船长这个英雄受益于行窃预兆能够拿到更多的金钱，同时他的大招又可以随时支援别的路，尤其是下路配合上布隆能帮助皇子和扎克这样的打野真正能给对方带去击杀压力，即使是在下路圣物之盾/过量治疗的版本。

还有塔姆的高选取率也是LPL队伍还没有意识到的，我觉得塔姆是一个很难应对的英雄，可能只有卡莉斯塔的拔矛能够较好的限制塔姆的灰盾。

25.thginK：想问下猫猫,您觉得今年的EDG能走多远？

Froskurinn：希望他们能够在Clearlove不在的情况下也能拿到一次LPL冠军，以此来证明他们已经做好准备接下这个传奇的火炬。我觉得这对Meiko而言应该会特别重要，他们自己拿下的LPL冠军，将会是他真正完全接下指挥棒的实证。

26.Manu：在西方，大家看待电竞行业的态度如何？你周围的人如何看待你的这份工作？

Froskurinn：电子竞技就像是WWE（美国职业摔跤大赛），大家意识到它的存在，是因为主流媒体对此进行了关注，而不是因为它是一个热门的娱乐活动。我一般不喜欢跟人说起我的工作，即使他们是带着热情的友好提问，但遇到的每个人都想知道我具体在做什么然后抛出20个问题，这太累了。

如果我在打车的时候，司机问我是做什么的，为了避免说太多的话，我会说自己是图书管理员。XD

春节期间我会待在中国，待在上海。其实我现在已经收到了一套春节的特别服装，还准备好了红包。

27.LPSky：你好，Froskurrin！根据最近的表现，你会怎样给LPL的战队排名？谢谢你的回答。

Froskurinn：如果只看第一周的表现的话：

S: RNG, iG

A: Snake, BLG, WE, SNG

B: FPX, EDG, RW, OMG

C: JDG, LGD

D: VG, TOP

28.玩加：请问你最后还有什么想对LPL观众说的吗？

Froskurinn：LPL是我的热爱所在，我真的很爱这个联赛，还有这里的选手、战队和粉丝们。这里有着非常独一无二的文化和体验，希望我能让西方观众也能感受到这里的热情。很荣幸能够成为这个社区的一份子，而我也一直把自己视作LPL的一部分。谢谢你们<3

英文版

可戳阅读原文~