《华盛顿邮报》：2017年中国电影总票房同比上涨13.5% 《WASHINGTON POST》—CHINA’S 2017 M

目前100000+人已关注加入我们

《Washington Post》—China’s 2017 movie ticket sales rise 13.5 percent

《华盛顿邮报》：2017年中国电影总票房同比上涨13.5%

BEIJING — China’s total domestic movie ticket sales rose 13.5 percent in 2017 to 55.9 billion yuan ($8.6 billion), a state news agency said Monday.

2017年，中国电影总票房同比增长13.5%，年收入559亿人民币（86亿美元）。

The top-grossing title was the mainland-made action picture “Wolf Warrior 2,” which took in 5.7 billion yuan ($875 million), the Xinhua News Agency said, citing data from the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television.

根据来自国家新闻管理局、出版刊物、广播、电影、电视的数据统计，年度票房冠军为中国大陆拍摄的动作片《战狼2》，总票房57亿人民币（8.75亿美元）。

China is the second-largest global film market and is narrowing the gap with the United States, where last year’s domestic box office is estimated to have declined 2.6 percent from 2016 to $11.1 billion.

中国是全球第二大电影市场，并且在逐步缩小和全球第一大电影市场—美国的差距，2017年美国电影总票房同比下降2.6%，年收入110亿美元。

Mainland-made movies accounted for 54 percent of 2017 ticket sales, or 30.1 billion yuan ($4.6 billion), according to Xinhua.

中国大陆拍摄的电影占2017年度总票房的54%，合人民币301亿人民币（46亿美元）。

The No. 2-grossing title was the Hollywood action movie “The Fate of the Furious,” which earned 2.7 billion yuan.

年度票房亚军为好莱坞拍摄的动作片《速度与激情8》，总票房27亿人民币。

推荐阅读

出国留学租怎样的房子？果然是贫穷限制了我的想象力....

哈佛大学2018级提早录取结果出炉！亚裔增至24.2%！

加拿大明星公立教育局空降郑州

千辛万苦，终于把孩子养成了白眼狼

上了好学校才知道，读书无用论都是骗人的

在澳洲上市，海外IPO的又一选择！！！

了解留学信息，请联系豫教国际，我们将有老师为您专业解答。

1、留学热线：

0371-55611777

；

地址：

郑东新区CBD商务外环7号上东国际12A。

2、

微信

在线咨询：扫描下方二维码，

关注并发送

【姓名】+【电话】+【您的问题】

即可。

豫教国际

一个出国必备的公众号

长按，识别二维码，加关注

点击【阅读原文】，快速进行准确留学免费评估