【赛事】费度系列美国总决赛，BGGA大获全胜我的图文"

◆ ◆ ◆ ◆

Golf Royalty at Faldo Series U.S. Grand Final

高尔夫皇家赛－就在费度系列美国总决赛

◆ ◆ ◆ ◆

赛事

领途将随时报导在美体育学生们的比赛情况与成绩。拉近镜头，让我们在远方关注他们的成长。

BGGA students were in the presence of golf royalty at the Faldo Series U.S. Grand Final when Sir Nick Faldo was in attendance to give a clinic on the driving range and speak at the opening welcome dinner.

BGGA的学生们在费度(Faldo)系列美国总决赛上参加了高尔夫比赛，尼克·费度爵士(Sir Nick Faldo)出席了在高尔夫练习场举办的一场比赛，并在开幕式欢迎晚宴上致辞。

Faldo Started the clinic by talking about how students could get the most out of their practice. He was very engaging and entertaining throughout, even bringing up BGGA student Christian Wentzel as a volunteer to demonstrate a drill.

费度在培训课上谈到，学生如何能最大限度地利用他们的实践。他的课程很吸引人，互动性强，甚至还把BGGA的学生克里斯蒂安·温策尔(Christian Wentzel)作为一个志愿者来演示一种训练。

Faldo’s tales from when he played competitively kept the students on their toes and wanting more. Faldo, now dedicating his time to the development of junior golf through his Faldo Series, spent 97 weeks at the No. 1 ranked golf and has 39 professional wins including six major championships.

费度的培训方式是他在比赛中让学生们保持警觉，想要的更多。费度，他现在将大量时间通过费度系列去发展青少年高尔夫，他将他第一的排名保持了97周，并获得了39个职业冠军，其中包括6个主要锦标赛冠军。

After the clinic, the tournament participants attended a welcome dinner to kick off the event. Faldo spoke about how he grew up playing the game, giving the junior golfers wisdom about their own paths to come.

培训课结束后，参加比赛的人员参加了一场欢迎晚宴。费度在晚宴上谈到他是如何在比赛中成长的，这为年轻选手们提供了一个未来指导方向。

Thursday kicked off the first round on Thanksgiving Day. Despite the rainy weather, scoring was good a number of rounds below par 72 leading the boy’s field and level par leading the girl’s.

星期四是第一个轮比赛，也是感恩节。尽管天气下着雨，但比赛的得分都不错，男子组排名第一的成绩低于标准杆72杆，女子组排名第一的成绩平了标准杆。

Friday’s second round was chilly and wet but that didn’t stop incredible scores from rolling in. BGGA’s Teddy Tetak put up a blistering 8-under 64 with eight birdies on the day to lead the Boys U18 Division.

星期五是第二轮比赛，天气又冷又湿，但这并不能阻止选手们进球。BGGA学院的选手泰迪(Teddy Tetak) 发起猛攻，以低于标准杆8杆的64杆成绩，一天打出8个小鸟球的好成绩，排在U18组的第一名。

The sun shone on the final round as BGGA students swept all categories with wins. Tetak extended his lead to five. BGGA’s Annie Kim won the Girls U18 Division by 10 shots with three rounds in the low 70s. BGGA’s Egor Zotov went low with a final-round, 5-under 67 to capture the Boys U16 title. Ying-Ting Hsieh captured her their IJGT title of the fall season with a final-round, 3-under 69 to lead the field by eight shots.

当BGGA的学生们大获全胜时，太阳照耀在最后一轮比赛。泰迪(Teddy Tetak)将他的领先优势扩大到了5杆。BGGA的安妮(Annie Kim)以三轮比赛10杆的优势，低于标准杆70杆的成绩荣获女子组U18组的冠军。BGGA的索托夫(Egor Zotov)在最后一轮的比赛中，以低于标准杆5杆的67杆成绩落后，夺得U16组的冠军。谢应婷(Ying-Ting Hsieh)在最后一轮比赛中获得了IJGT秋季赛季冠军，她打出了低于标准杆3杆的69杆成绩，以8杆的优势领先全场。

The winners will to on the compete in the Faldo Series Asian Grand Final at Laguna Gold Course in Da Ning, Vietnam in March 2018.

获胜者将在2018年3月在越南大宁的拉古纳黄金球场参加费度系列亚洲总决赛。

END

文章推荐

安妮卡说她很棒！Angelina Ye第一次参加AJGA就拿下冠军！

运动让青少儿健康发展！

学生运动员自立最重要！

让你的孩子爱上高尔夫！

美国IMG学院全日制项目介绍

提高GOLF练习质量的三种方法

忙碌的校队网球－Jenny的学业和网球可以兼顾！

AJGA－美国名校－社会精英，你的高尔夫之路三步曲！