【简析】让井山裕太棋迷担心的事情还是发生了——第5届世界名人图片摘自新浪1月8日至10日

图片摘自新浪

1月8日至10日，第5届世界围棋名人争霸在云南保山永子棋院进行，首轮中国名人连笑迎战日本名人井山裕太，胜者晋级两天后的决赛，负者将和首轮轮空的韩国名人李世石对决。

井山裕太在今天开始了一整年的赛事，身为翻译日本围棋解说和棋界新闻近一年的本人来说，翻译的最多的一句话是“下出自己喜欢下的棋”。

井山为了出战世界大赛，经常在优势局面下依旧紧咬对方，此方法虽然风险较大，但是鲜有失手，这也使得井山在去年顺利晋级了LG杯决赛。

井山在1月5日，与羽生善治共同获得国民荣誉奖，得奖后的首场比赛能否获得开门红是很多日本棋迷期待的地方。

连笑去年升至九段，手握名人和天元两大头衔。去年党毅飞，檀啸和辜梓豪先后拿下世界冠军，希望连笑能在2018年可以圆梦成功。

我也开始了2018年的翻译解说了，去年翻译了110盘棋，其中有22盘国际赛事。希望日本棋院今年能有更多国际赛事的解说，然后今年也请多多指教啦。

比赛采用中国规则，黑贴3又3/4子，用时为每方2小时30分，保留5次1分钟读秒。

第5届世界名人战第1局

对局日期：2018年1月8日

黑：井山裕太九段

白：连笑九段

解说：三村智保九段

来源：幽玄之间

结果：共172手白中盘胜

翻译和整理：找借口安静世界最烂业5

图1

【图1】这盘棋先从右下角的Master定式开局，在这里白棋有很多下法。

图2

【图2】这个Master流是其中一个想法。

图3

【图3】实战第24手很坚实，白34强硬打入，白36灵活。白棋的一系列罕见手段使得白棋在下方展开了治孤战术。

图4

【图4】此后黑棋在右下角形成了不少目数，但是左下角的黑棋反而变得相当薄。这一带的转换可以说是双方两分的局面。

图5

【图5】白70挖断之后，黑73的断非常敏锐。行至黑79黑棋在左下角可以说是有所收获。

图6

【图6】黑棋之后弃掉左上角之后在上方连下三手，这里的转换应该是黑棋可以接受的。

图7

【图7】下到这里解说的三村智保一直认为是黑棋不错。

图8

【图8】如果简单收官的话黑棋稍好的局面。

图9

【图9】但是黑123的跨使得局面变得非常复杂，或许觉得优势并不大所以不能收手。但是白126扳之后左边白棋目数一下子多出来很多。

图10

【图10】最后黑棋的收官非常顽强，但是黑棋右边的目数全部被破掉之后，白棋明显胜势。

图11

【图11】左边黑棋出不了棋，井山裕太示意认输。

图12

【图12】本局败北的井山裕太九段在第2局与李世石九段交手，获胜方将和连笑九段进行决赛。