英国今年最好笑的笑话，呃，笑点有点奇怪 "

点击上方蓝字关注“西蒙出国留学外语培训”

为啥很多人学不好英语？因为英语和汉语中间存在差异啊！呃，就是有代沟，有些时候没有沟通。骚年，有时候不是你学不好啊！确实是这中间有些你难以跨越的沟壑啊！

那么哪里有差异呢？你一定听说过英国人或者美国人笑点和中国人不一样的言论。甚至是有着180度的差距。也就是这样的场面，一个中国人去国外参加聚会，可能自己笑的“呵呵呵”，而一旁的外国人一脸懵逼的看着他。

↓↓↓

下面，我们来一起感受一下英国人的笑点，不知道大家看完什么感觉，反正天才君就觉得怪怪的。

嗯，真的就是那种怪怪的，很难受，无法形容。

这些笑话，是每年8月爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Fringe Festival）汇聚全国搞笑英才所创作出来的。

今年最搞笑一句话（one liner）前六名如下，看看各位看官大老爷有没有足够的语言和文化知识，理解英国人的黑色幽默吧！

↓↓↓

（这是一个非常极其特别的艺术节）

1、 “My dad has suggested that I register for a donor card. He’s a man after my own heart.”

“我爹让我死后捐献器官。因为他想要我的心脏。”

2、“Why is it old people say ‘there’s no place like home’, yet when you put them in one …”

为什么老年人爱说“哪都比不上家里好”，但等你把他们放在“home”里，他们却…

[注：nursing home是养老院，简称home，外国老爷爷老奶奶也不爱去养老院好嘛！]

3、“Apparently one in three Britons are conceived in an IKEA bed which is mad because those places are really well lit.”

“三分之一的英国人是在宜家的床上怀上的，城会玩啊，宜家里灯多亮啊。”

4、“I went to a pub quiz in Liverpool, had a few drinks so wasn’t much use. Just for a laugh I wrote The Beatles or Steven Gerrard for every answer … came second.”

“我在利物浦酒吧玩知识竞猜，我喝的有点多，脑子不好使了。于是我要么写甲壳虫乐队，要么写史蒂文·杰拉德，我竟然得了第二。”

[注：嘲笑利物浦除了甲壳虫乐队和前英格兰国脚杰拉德再没有本地名人]

5、“I’ve been happily married for four years – out of a total of 10.”

“我度过了四年幸福快乐的婚姻生活——我结婚十年了。”

6. “Brexit is a terrible name, sounds like cereal you eat when you are constipated.”

“脱欧这个词特别不好，听起来像治疗便秘吃的麦片”

[脱欧Brexit混合了Britain（英国）和退出（exit）两字，被理解（扭曲）成breakfast（英国人早餐通常吃麦片）和exit（排便）]