【远见】从学生到职业球员-Matt谈责任感和时间管理导语心有多大

远见

从学生到职业球手。

GGGA学院一直陪伴着Matt。

We had a chance to catch up with Gary Gilchrist Golf Academy graduate and current professional golfer Matt Fry.

我们有机会接触了从GGGA毕业现在是职业高尔夫球手的马特·弗莱

Matt attended GGGA for his senior year of high school and was part of the graduating class of 2010. GGGA helped Matt go on to Towson University where he played on their golf team. After his Freshmen year, Matt was offered a golf scholarship towards his Bachelors in Business Administration, with a focus in Management. Matt graduated in May of 2014 and is currently playing golf professionally.

马特来到GGGA是他在高三的时候，是2010年毕业班的一员。GGGA帮助马特进入美国陶森大学并帮助他进入那里的高尔夫球队。在大一之后马特获得了高尔夫奖学金，并获得了工商管理学士学位。2014年5月马特毕业了并正式成为一名职业高尔夫球。

问答

GGGA：First, what brought you to GGGA?

GGGA: 你为什么来到GGGA？

Matt:Before I started as a junior golfer at the academy, I would play against GGGA students and they were always outperforming me – his students are so successful. That’s what drew me to GGGA originally.

Matt:在我成为学院的初级高尔夫球手之前，我有跟GGGA的学生进行比赛，而他们总是比我出色－－他的学生非常成功。这就是我来到GGGA的原因。

问答

GGGA: How do you feel GGGA prepared you for University?

GGGA：你觉得GGGA给你上大学的准备是什么？

Matt: Personal responsibility and time management. GGGA teaches you how to balance each day – between academics and athletics. There are more expectations in college and I went in prepared to handle the balance of study, practice and the social aspects. At GGGA, you learn to do things without your parents and that level of accountability was a lesson that served me well in college.

Matt:个人责任和时间管理。GGGA教你如何平衡每天的学习和运动。在大学里会有更多的期望，而我也已经做好了如何平衡学习、实践和社会方面的问题。在GGGA，你学会了在没有父母的情况下做事情，那种责任感让我在大学里做得很好。

问答

GGGA: How was your college experience?

GGGA：你的大学生活如何？

Matt: It was a really positive experience. I played a lot of golf and I was a consistent player. As a team, we traveled – I got to see California, Mexico, and Ireland. It was a lot of fun to experience and I met so many great people through golf and academics. The only downside I can name was how cold it would get in Maryland!

Matt: 大学生活真的是棒极了。我参加了不少高尔夫比赛，同时我也是一个发挥稳定的球手。作为比赛团队，我们去了加利福尼亚，墨西哥和爱尔兰打球。在打球和学习中，我遇到不少有趣的事和优秀的人。唯一我觉得有些缺点的是，马里兰州的天气有点冷。

问答

GGGA: What is post-college life like for you?

GGGA：你大学毕业后的生活是什么样子的？

Matt: After college, I decided that I wanted to keep pursuing golf but on a professional level. I’m 24 now and spend most of my time training to be a pro. I’ve also been doing some business consulting for golf training, which is a great blend of my degree and passion.

Matt: 大学毕业后，我决定继续往专业高尔夫球路线发展。我现在24岁，大部份时间都用在训练上成为职业球员。我还有做过商业高尔夫训练，这是对我的学位和激情肯定。

问答

GGGA: Tell us about your professional track and how you train.

GGGA：跟我们说说你的职业规划和你是怎样训练的?

Matt: I moved back to Florida in December of 2015. I knew I wanted to play at my best, so I reached out to Coach Gary Gilchrist to train with him at the GGGA facilities again. I spend most of all my mornings practicing, sometimes training in the evenings. I’m in the gym three times a week and have been working with GGGA’s Fitness Coach Trevor Hypolite for about a year now as well.

Matt: 2015年12月我搬回了佛罗里达州，因为我想把高尔夫球打得更好，所以我联系了加里·吉尔克里斯特教练（GGGA校长），再次与他一起在GGGA球场训练。我每天早上大部份时间都在练习，有时晚上也会训练，我每周去健身房三次，现在已经和GGGA的健身教练特雷福一起工作一年了。

问答

GGGA: Why do you choose to train with Coach Gary Gilchrist?

GGGA：你为什么选择加里·吉尔克里斯特教练帮你训练？

Matt: Training with Gary is amazing. He has a simple approach. He is so knowledgeable and makes the game easy to understand. He is incredibly talented at identifying a player’s potential – finding a players strengths and weaknesses. He has this ability to really create a huge belief in yourself. I have to work on my desire to be a perfectionist, which Gary understands completely. Gary is a perfectionist – but he doesn’t try to make you perfect.

Matt:加里的训练即简单又有效果。他知识渊博，能将训练变得很容易理解。他能看到球员潜在的天赋－－能发现球员的优势与弱势，并能真正的帮助球员树立自信心。我必须努力成为一个完美主义者，而加里也完全理解这一点。加里就是一个完美主义者－－但他并没有试图让你变得完美。

问答

GGGA: How has the last year been going?

GGGA：去年你的成绩如何？

Matt: I’m having a really great year. I play in Moonlight Tours and the Florida Professional Golf Tour. I’ve had three Moonlight victories in the last year since being back with Gary and I was first alternate for the US Open Sectional Qualifying. I’ve learned a lot about how to prepare and practice properly and the level of commitment and acceptance the game of golf needs. I love golf. I love the challenge of the game. In the end, it’s up to you, and golf is all about finding what works for you.

Matt:去年一年的收获不少。我参加了月光之旅和佛罗里达职业高尔夫巡回比赛。自从我回来跟着加里教练一起训练，去年一年我拿了三次月光之旅高尔夫比赛的胜利，这是我第一次参加美国公开分区排位赛。我学到了很多关于如何正确地准备和练习的方法，对高尔夫运动需要的承诺和接受程度。我喜欢高尔夫球，喜欢他的挑战性。最后要说的是，这一切都取决于你自己，高尔夫就是为你找到适合自己的媒介。

远见

远见，领途将跟踪报导在美体育留学生的比赛、学习、生活。拉近镜头，让我们在远方关注他们的成长。

2018年GGGA冬令营（训练+比赛）

冠军

特训

领途GGGA学院冬令营

像冠军一样训练