第一步:让人类重返月球
特别声明:《第一步:让人类重返月球》转载于网络,并不代表傻大方资讯网的立场。
空间站上拍摄到的月落
Copyright ESA/NASA
众所周知,尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)和巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)是人类首次探月的主角。但是ESA将目光投向月球的同时,也期待将更多的人带到月球。通过测试月球的运输服务市场,ESA旨在打破技术瓶颈并且创造太空商业的新模式。
登陆月球是人类历史上的里程碑。人类首次登月,用了八年时间,耗费了大量的资源,且最月面行走不到一日。尽管这人类历史上的这一小步及后续任务,让我们更多的了解月球和宇宙时间胶囊的知识。但是自阿波罗17(Apollo 17)号于1972年离开以来,人类至今未重返月球。
Credit:IN-SITU RESOURCE UTILISATION
当今的技术很容易将我们带回月球,但要开发去月球的新的交通工具以及携带支持我们生活必需品仍然代价高昂。ESA希望人类的探月工程是可持续的,不仅仅基于国际太空机构间的合作,而且需要商业化的合作关系。从字面意思来说,商业化的第一步——首先是一张登月船票。
与其说从零开始开发完整的着陆任务是漫长又昂贵的过程,不如说ESA想购买可乘坐的商业着陆器,用于将我们的精密研究设备安全送往月球表面。一旦到达那里,我们就预备支付“漫游费(roaming charges)”来与我们的着陆后的探测器进行通信。
然而,为了让重返月球是一个真正的可持续过程,我们必须充分利用好月球资源。因此,除了往返月球和地月间通讯外,我们正在寻求新的技术,主要用于可将月球上的资源转变为水、氧气,这是保障未来人类在深空中实现持久生存的关键技术。
绕月探测的卫星已经证明了氧和水冰的存在。这是我们航天未来的潜在可利用资源。
Credit:ESA/Foster + Partners
欧空局正在邀请有good idea的服务供应商参加一个为期一年的研究,这个研究将形成这个原地资源利用示范团。我们想知道我们的商业伙伴需要我们提供什么,同时也分享我们希望从他们那里得到什么。
我们想重返月球、破解月球奥秘,并且将其作为人类未来向深空研究的跳板。如果你是准备接受挑战并且建立在Neil和Buzz遗产上的商业公司,那么请举起你的手!
来源:http://www.esa.int(详见“阅读原文”)
编辑:尘埃
翻译:Yanni
校对:汪慧,董小咚
审核:董卉子
以上文章来自“星系动力翻译组”(Galdyn),这是我们新注册的一个账号,致力于翻译NASA官方信息的志愿团队,有请大家移步关注。
- 世界上耐力最强的人类,53岁连跑80个小时,网友:这持久力服
- 以“一带一路”为引擎 推动构建人类命运共同体——写在习近
- 10年后人类可以永生,谷歌工程师惊天宣布!
- 党朝胜:中非合作共赢新篇章,人类共同发展新典范
- 澳洲又出抗衰老神药:5年内或可实现延长人类寿命到150岁!而且是
- 社论丨中非合作推进了人类命运共同体的历史进程
- 新研究:新型脑细胞或为人类特有
- 炝炒土豆丝时,很多人“第一步”就做错了,难怪做出来不好吃
- 人类未来30年财富命运的一次掐算
- 真恶心!你家没厕所吗?温哥华市中心惊现100多处人类"便便"...