傻大方


首页 > 人文 >

回乡之路|《回乡之路》里的沙漠是特效，重庆人王源的陕北口音最地道( 二 )

时间：2020-10-05 11:16      


按关键词阅读：


【方言】
江西人邓超学说陕北话
在闫妮、苗阜等地道陕西人面前，作为江西南昌人的邓超觉得，学陕北话，是塑造乔树林这个人物中最难的部分，“增肥都不如这个（困难）”，不过演员离角色越远，他表示越有兴趣 。>>>《我和我的家乡》发布邓超俞白眉单元预告，陕西方言接地气
从剧本出来之后，邓超就开始学陕西话，他不想未来在现场拍摄的时候再多花这个时间 。邓超觉得，说陕北话那个劲儿是最重要的，有时候即便稍微有些瑕疵，后期还可以想办法，但如果是方向性问题，比如发音位置不对，体态不像，后期都没办法补救 。
俞白眉导演作为西安人，现场也会在方言上指导邓超，但邓超却开玩笑：“他净搅事儿” 。最开始邓超按照俞白眉的提议，找到说陕北话的一种语感，但现场很多人听完之后都觉得不对 。紧接着，邓超又发现闫妮和俞白眉在某场戏就方言问题也开始有争执的时候，他觉得俞白眉给自己挖了一个大坑 。
回乡之路|《回乡之路》里的沙漠是特效，重庆人王源的陕北口音最地道
文章图片

邓超在片中饰演乔树林 。

其实，陕西话和陕北话也有很大区别，现场的语言老师和俞白眉有时候也有争议 。俞白眉说，闫妮试图用一种更地道的陕北话，但真地道的方言普通观众可能就听不懂了 。对俞白眉来说，他有一个权衡，是陕北的语言老师都不会有的权衡——既能让陕北人民听起来没问题，也必须让全国人民能听懂 。所以，后来影片就确定了一个相对标准的陕北普通话，它的口音到底是偏榆林一点还是偏延安一点，都是经过精心设计的 。
邓超拍戏时压力很大，因为现场有很多当地的老乡，有时候邓超说完一句台词，旁边的老乡说，小伙子，你这个（口音）不对 。邓超一紧张，经常会说出一些谁也听不懂的“外星话” 。这时候俞白眉就安慰他，你不能全听当地人的，如果方言太地道的话，影片上映后其他地域的观众会听不懂 。
【选角】
选用王源因为他有陕西人的基因
在《回乡之路》中，王源饰演沙里沟中心小学的小韩老师兼导游，特别是在车上的那句陕北台词“手抓黄土我不放，紧紧贴在心窝窝上”，颠覆了他作为重庆人的标签 。俞白眉在选角时，希望找一个20岁左右的演员，最好和陕西有渊源，因为拍的是家乡，他希望情感必须是真实的 。
在网上查演员的时候，俞白眉意外发现，王源有陕西人的基因，他爷爷奶奶是陕西人 。俞白眉说，如果王源来陕西拍戏，他爷爷奶奶知道了肯定会特别高兴，“家乡到底是什么？就是人的情感寄托，如果做一件事情，长辈会很开心，那这与别的事情就不一样，意味着你的根就在那，王源就是一个根在陕西的人” 。俞白眉之前看过王源出演的《地久天长》，觉得他演戏很棒，完全不担心他演一个陕北农村小伙 。拍摄时，导演俞白眉也一直跟王源灌输“这可能就是你本来的生活，爷爷奶奶之前就生活在这……”


稿源：(新京报)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/lmrd1005433C2020.html

标题：回乡之路|《回乡之路》里的沙漠是特效，重庆人王源的陕北口音最地道( 二 )


上一篇：华春莹|华春莹发推：衷心希望所有美国患者，都能得到像总统一样“一流”的治疗待遇

下一篇：街舞3|《街舞3》四强签经纪约 第四季将开启国际赛


人文

郑爽|郑爽删除未收取直播费用的微博为哪般？

阅读(24)

引发质疑既然有粉丝支持，直播卖货也不是说不可以，但郑爽却让人摸不着头脑，前面播得好好的，后面就开始情绪失控，一直喊两个主播离开直播间，大有一种“我的地盘我做主”的...