傻大方


首页 > 人文 >

中国游客在日本笑到直不起身，原来是日本的中国提示标语惹人发笑( 二 )

时间：2019-03-24 15:27      


按关键词阅读：

中国游客在日本笑到直不起身，原来是日本的中国提示标语惹人发笑

在中国游客准备上厕所的时候，就看到洗手台上有一句话，请漂亮的上厕所，中国游客就不明白了，那么丑陋的上厕所是哪一种上厕所的行为呢？原来上厕所还可以用漂亮来进行形容，还有就是中国游客在上台阶的时候，也能够他看到台阶上的提示标语，日本人的初衷应该是提醒游客注意台阶的高度，免得不小心摔倒了，但是日本的中文提示标语却是这样写的：请注意前边的等级差别！那这句话可以这么理解，每个台阶之间的差距大小都是不同的，所以才需要注意吗？

中国游客在日本笑到直不起身，原来是日本的中国提示标语惹人发笑

所以说也难怪中国游客哭笑不得了，其实这也是日本人对于中国的一种友好方式的体现，只是由于中国汉字确实是世界上最难学的一门语言，不知道，大家觉得日本人何时才能够明白中国汉字所表达的意思呢？


稿源：(生活大掌柜)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn433987.html

标题：中国游客在日本笑到直不起身，原来是日本的中国提示标语惹人发笑( 二 )


上一篇：重庆又要开一条高铁线了, 全长214公里, 有无经过你的家乡

下一篇：巴基斯坦人来中国旅游，买六斤茶叶，付账时愣住：确定没算错？