美媒:对美进口猪肉征收新关税，伤害中国在美大型公司“双汇” 编译:王德华中美经济你

小编提示您本文标题是：美媒:对美进口猪肉征收新关税，伤害中国在美大型公司“双汇”。来源是。

美媒|伤害|公司---小编总结的本文关键词

编译:王德华

中美经济你中有我，我中有你。美国发动贸易战，其结果是“双输”，损人不利已。中国被迫还击，也有可能伤害自身。据美国有线电视新闻网3日报道，中国对美猪肉征收新关税，伤害的不仅是美国农民，同样也伤害了在美国的相关中国公司。译文如下:

本周，中国将对包括猪肉产品在内的30亿美元的美国进口产品征收关税，这对全球最大的猪肉生产商史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)是一个打击。

史密斯菲尔德(Smithfield)食品公司2013年被中国的万洲国际(注:指的是双汇国际)收购。规模约为50亿美元，当时是有史以来对美国公司规模最大的一次外资收购。

“毫无疑问，新关税制度将让万洲国际感到头疼，”农业研究公司ChinaAg的董事罗伦?普莱特(Loren Puette)表示。

周一，中国对所有美国进口猪肉实行了25%的关税。自北京两周前首次批准向美国进口猪肉征收新关税以来，万洲国际在香港上市的股票已暴跌逾11%。

中国是美国猪肉生产商的第三大国际市场。据行业组织美国肉类出口联合会(United States meat Export Federation)的数据，去年，它们向中国出口了近50万吨猪肉，价值约11亿美元。

新加坡独立分析师瓦莱丽?劳(Valerie Law)表示，中国的关税可能会使该公司的营业利润减少12%至18%。

史密斯菲尔德食品公司的美国发言人周一拒绝就关税的潜在影响置评。万洲国际没有回复采访人员的置评请求。

在关税开始生效之前，史密斯公司(Smithfield)首席执行官肯尼斯-沙利文(Kenneth Sullivan)说，，他认为投资者已对这一消息反应过度。

“我们向全球40个国家出口，”他上周表示。沙利文承认，这些措施“将削减我们的利润”，但他表示，对中国的出口仅占公司猪肉业务的5%至7%。

其他预计将受到关税影响的美国猪肉生产商包括泰森食品(TSN)，其股价周一下跌超过6%。

贸易紧张局势的进一步升级，可能会使万洲国际的情况更加糟糕。

中国表示，本周的行动是对特朗普最近对中国进口钢铁和铝的关税做出的回应。

不过，特朗普还宣布了另一轮针对中国商品的新一轮关税，以回应所谓的美国知识产权被盗事件。这促使北京方面发誓，将采取同样的“规模”和“强度”措施予以回击。

美国农民担心中国的下一个目标可能是大豆，这是美国重要的农产品出口。但批准美国大豆出口将对中国的食品行业产生影响。

普莱特说:“中国仍然严重依赖美国大豆来喂养其猪肉和家禽产业。”他表示，对大豆的关税将提高万洲国际的成本，该集团在中国国内也有大型猪肉加工业务。