【界面新闻|全球疫情反弹致海外CEO无法参会，进博会推出了“云采访”

按关键词阅读：

“云采访工作组”第一个成功连线的嘉宾是能源技术公司贝克休斯集团高级副总裁Maria Sferruzza 。她位于美国，跟北京的技术人员、韩国的传媒总监、上海的采访组工作人员进行了“四方连线”，测试很顺利，来自四地的人们激动地在镜头前挥手。
BIE集团已连续三年参加进博会，而且已签约未来三届进博会。2020年1月11日，BIE集团60个外资项目在上海集中签约，投资总额超过73亿美元。此次“云采访”，BIE集团创始人米哈伊尔·米利拉什维利不但主动联系工作组要求参加，还自请了一位翻译。
米哈伊尔·米利拉什维利母语是西伯利亚语，原本是他的助理帮助翻译，但为了万全起见，又请了一位专业翻译将俄语翻英语，再由工作组将英语翻译成中文。
BIE也是测试时间最长的企业，其中国区总裁助阵与技术人员一起调试了一个多小时，终于连线成功。
“一旦连线不上，企业就有可能面临更换，所以企业也很谨慎、很紧张。”工作组成员田盛洁告诉界面新闻。

实时视频采访由上海广播电视台提供技术保障。相关负责人解释，广播级的摄像机和若干无线话筒采集到的声画可通过云端服务器的交互处理变成IP信号，再转变为镜头另一端的声画。嘉宾只需要一台有摄像机和麦克风的电脑，打开网页输入网址，就能连线进来，同时网络与数据安全也能得到保障。
每场“云采访”均安排了中英文交传翻译，以保障采访效果。11月5日进行首场翻译的汪艳告诉采访人员，对于翻译来说，听得清楚是最重要的，采访组准备的设备很专业。
为了保证翻译质量，汪艳还在采访前去网站搜索采访嘉宾的讲话视频，熟悉每一位嘉宾的语速与语调。
处于防疫考虑，工作组在新闻中心设立了专门的采访室，可容纳约30名采访人员，如果申请采访采访人员超30人，工作组还将安排线路信号同步至隔壁B发布厅。
除了“云采访”，第三届进博会也推出了“云签约”，全力促成海内外各方合作。11月6日，进博会启动大型贸易对接会，展商和客商可在线上、线下洽谈、签约。
“尽管是第一次参加进博会，但过去两年我们已经作为嘉宾参与了相关活动，与进博会建立了联系。进博会能给我们带来很多机会，欢迎去我们的展台看看我们展示的新科技！”在首场“云采访”中，戴柏勤热情地招呼媒体。
他认为，哪个国家把疫情控制得最好，哪个国家就是赢家，相信明年中国的市场会越来越好。“我们非常赞同中国政府新提出的‘双循环’战略，我们觉得中国市场是欢迎我们的，也是欢迎我们的客户的！”
新闻推荐
看不见的展品看得见的智慧从服贸会到进博会看中国服务贸易合作发展
最“聪明”的工厂、最“无界”的楼书、最“智慧”的方案……虽然第三届中国国际进口博览会服务贸易展区多是看不见的展品...

稿源：(界面新闻)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn110Yb5612020.html

标题：界面新闻|全球疫情反弹致海外CEO无法参会，进博会推出了“云采访”｜进博会特写( 二 )

傻大方

界面新闻|全球疫情反弹致海外CEO无法参会，进博会推出了“云采访”｜进博会特写( 二 )

凤眼看房长沙|长三角多市出台调控政策房企拿地热情不减

时尚探究社@衣服绑了几根“绳子”就穿出门，靓女的穿搭风格就是与众不同

年薪制| 年薪制要来了吗？事业单位职工收入或将有大变化！

格萨尔|《藏地奇兵》石渠开机穿越藏地最后秘境热血探险

Tina|卫衣 + 半裙，照着穿好看爆了！

怪我碍你|十月再见，十一月你好，释然过往，砥砺向前

时尚探究社成都街拍：图集分享

午间时刻《欢喜猎人》要播了吗？包贝尔贾玲再次合作，携手《欢喜密探》原班人马回归

社会【观点】医改进程迟缓的原因及破解之策

#quot#六旬男子足底黑痣会长大检查发现是恶性肿瘤