【海外观众|中国影视剧用真诚和创意海外“圈粉”( 二 )|影视创作|影】_

按关键词阅读：

精神内核和文化底蕴成就独特气质
在找到海内外观众普遍能接受的叙事模式，搭建起交流的艺术平台基础上，跨文化语境下的影视创作还需在精神层面上寻找最大公约数，开掘人类永恒的主题方面下大功夫，利用世界各国人们都具备的同理心、共情力进行交流。在美国掀起追剧潮的电视剧《都挺好》虽然展现的是中国家庭形态，探讨的却是老龄化背景下全世界共同面临的养老话题。在东南亚等国家和地区上映，并将被韩国翻拍的电影《七月与安生》则以爱情和友情这些世界各国年轻人都关注的视角切入，来讲述青春与成长这个每个人都会经历和思考的人生课题。这些作品所探讨的话题使其他国家的观众产生了强烈共鸣，给他们带来启示和思考。
当然，跨文化语境还要求影视创作求同存异。所以，作品必须保持个性，既要有创作者的个性，也应体现国家和民族的特性。从某种程度上来说，具备独树一帜的人文气质，中国影视作品才能在国际市场上真正站稳脚跟。无论是什么类型，哪种题材，海外电影观众已不满足于停留在认识某些中国文化元素的简单层面，而渴望进一步了解、挖掘中国文化深层的精神内核和文化底蕴。因此，我们发现海外传播的成功案例讲的都是中国故事，展现的都是中国人独有的精神风貌，并在人类共通的价值理念之中着重渲染了中国文化的厚重底色。像《流浪地球》在科幻题材和高科技特效的华丽外壳之下，蕴藏着中国延续了几千年的家园、土地情结。而这才是海外观众最为津津乐道之处。
当下，互联网技术发展带来了传播革命，也为国产电影的海外传播创造了新的可能。除了传统的电影节展、影院、电视台，中国影视作品还可以选择不同航道“出海”，通过互联网走出国门，实现线上线下同步播出放映。未来，“互联网+”模式将成为趋势，越来越多的海外观众将在网上欣赏到中国影视作品。在这种背景下，中国影视创作也应该与时俱进，着手研究海外互联网用户的收看需求，让一个更加立体、真实的中国形象通过多种渠道，在全球观众心中留下美好的印记。
（作者：丁亚平，系中国艺术研究院电影电视艺术研究所所长）

稿源：(光明日报)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn110E964U2020.html

标题：海外观众|中国影视剧用真诚和创意海外“圈粉”( 二 )

傻大方

海外观众|中国影视剧用真诚和创意海外“圈粉”( 二 )

社会【观点】医改进程迟缓的原因及破解之策

午间时刻《欢喜猎人》要播了吗？包贝尔贾玲再次合作，携手《欢喜密探》原班人马回归

凤眼看房长沙|长三角多市出台调控政策房企拿地热情不减

时尚探究社@衣服绑了几根“绳子”就穿出门，靓女的穿搭风格就是与众不同

Tina|卫衣 + 半裙，照着穿好看爆了！

格萨尔|《藏地奇兵》石渠开机穿越藏地最后秘境热血探险

时尚探究社成都街拍：图集分享

#quot#六旬男子足底黑痣会长大检查发现是恶性肿瘤

年薪制| 年薪制要来了吗？事业单位职工收入或将有大变化！

怪我碍你|十月再见，十一月你好，释然过往，砥砺向前