【秋风知来|唐代怪异僧人，被佛家认为是文殊菩萨在世，竟在日本美国大受欢迎( 二 )|“世间有人谤】_

按关键词阅读：

闾丘胤一路追随，跟到寒岩拜谒，却只听到远处传来寒山的喝喊:“贼！贼！” ， “奉劝诸君，大家好好努力吧!”话音刚落，岩缝自行封合，二人从此杳无踪迹。
森鸥外对这寒山拾得的故事进行了大胆的重组和再创作，加深了作品的佛理性，使之成为日本禅宗小说的开山之作。
有不少学者认为这篇作品是森鸥外短篇小说中最成熟的作品。而《寒山拾得》在日本的影响力也是巨大的，获得了高评价的同时，在20世纪20年代至21世纪初一直被编选入日本国语教科书的成就，也都意味着《寒山拾得》独特的地位和人气。
除日本外，从二十世纪五十年代起，寒山诗远涉重洋传入美国，在美国“垮掉的一代”中风靡一时，赢得了很高的声誉。
20世纪美国著名诗人、禅宗信徒加里斯奈德曾翻译了二十四首寒山诗，拿其中一首《可笑寒山道》来看看。
原诗：
可笑寒山道，而无车马踪；联溪难记曲，叠嶂不知重。泣露千般草，吟风一样松；此时迷径处，形问影何从？
翻译：
The path to Han-shan's place is laughableA path bu tno sign of cart or horse.Converging gorges - hard to trace their twistsJumbled cliffs - unbelievably rugged.A thousand grasses bend with dewA hill ofpines hums in the wind.And now I've lost the shortcut homeBody asking shadow how do you keep up?
基本是直译的方法，虽然没有原本的韵味，但就结果而来，符合了当时美国社会上精神的索取，也是一种异国文化个性吧。
其实中国的禅宗影响真的很广泛，其中也出现许多很有意思的人物，你们知道还有哪些在中国知名度不是很高，但却在国外备受追捧的古代人物吗？
"

稿源：(秋风知来)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn1102c26202020.html

标题：秋风知来|唐代怪异僧人，被佛家认为是文殊菩萨在世，竟在日本美国大受欢迎( 二 )

傻大方

秋风知来|唐代怪异僧人，被佛家认为是文殊菩萨在世，竟在日本美国大受欢迎( 二 )

凤眼看房长沙|长三角多市出台调控政策房企拿地热情不减

社会【观点】医改进程迟缓的原因及破解之策

年薪制| 年薪制要来了吗？事业单位职工收入或将有大变化！

格萨尔|《藏地奇兵》石渠开机穿越藏地最后秘境热血探险

怪我碍你|十月再见，十一月你好，释然过往，砥砺向前

午间时刻《欢喜猎人》要播了吗？包贝尔贾玲再次合作，携手《欢喜密探》原班人马回归

时尚探究社成都街拍：图集分享

Tina|卫衣 + 半裙，照着穿好看爆了！

时尚探究社@衣服绑了几根“绳子”就穿出门，靓女的穿搭风格就是与众不同

#quot#六旬男子足底黑痣会长大检查发现是恶性肿瘤