【韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？|】_

按关键词阅读：

大家都知道书面用语和口头表达是有很大的区分的。
最近几年，非常有名气的小说，受到观众喜欢的小说改编成影视剧则是越来越多了。
而编剧在把小说改编成影视剧的时候，很少有注重改编台词的。
这就导致了一件很尴尬的事情——影视剧中的主角说出一些让人感觉直接想要钻地的台词。
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

这种感觉首先是太太太中二了，第二就是羞耻感十足！
不知道演员们在说这些台词的时候内心是怎样的，反正观众很多时候看都是直接尬到鸡皮疙瘩掉一地。
这些改编的小说首当其冲的就是青春文学。
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

青春期很多时候本来就很中二啊，加上又是小说中的人物对话，直接拿出来就当台词用真的就很不合适。
真不知道现在编剧是怎么想的，直接就用小说中的人物台词对话的话，还要编剧做什么！
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

很多名场面都是可以入选的啊，下面就慢慢把我印象深刻的一些影视剧中的台词一一道来。
《致青春》中吴亦凡的名场面。

本文插图

“苏韵锦，你这里欠我的要怎么还！”
还有就是那一句很经典的——
“那菩萨知不知道我很伤心！”
……就正常人没有这么说话的。
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

《一起来看流星雨》中端木磊跟楚雨荨的对话——
“不好意思，我只是有些音乐洁癖而已。用低于五点一杜比声道的音响听音乐，都是往耳朵里倒垃圾。 ”
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

“不好意思，这个东西吵到我的眼睛了。 ”

本文插图

“关于你是猪的这个想法，是典型的词汇缺乏症的表现。 ”
……
以上这一段忽略不谈，是为了表现楚雨荨这个学霸骂人是有多么的多样化的变化。
这一段原著小说里面应该是没有的，是编剧自己写出来的。
能够写出这样尴尬台词的编剧应该也是非常有才了。
并且这一段台词还在剧中反反复复出现过好几次。
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

《一起来看流星雨》中其实很多台词都让人看得尴尬。
可如果正值青春期，也许会把这些台词背下来，奉为圣经。
“端木，他带我去了美特斯邦威，挑了很多衣服和鞋，照镜子的时候，我都不知道镜子里面那个女孩子是谁！”
啊，可是财产巨擘F4哎，就不会买点普拉达或者香奈儿之类的奢侈品吗？美特斯邦威会不会有点掉咖啊。
韩大贫不想出名|尴尬台词大赏！现在编剧是怎么想出这些让人羞耻的台词的？
本文插图

“我给你三秒钟的时间，向我的鞋道歉！”

本文插图

在偶像剧中这种尴尬台词简直一抓一大把，只要是当下火的剧，基本上都能够见到这种尴尬台词的影子。
记得童年回忆中的《公主小妹》中让人尴尬的场面简直是太多了，不胜枚举。