【前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌|】_

按关键词阅读：

导语：紧赶慢赶的看了由成毅、赵樱子主演的《长安诺》，然后点开了百度搜索。好嘛，就说这剧情有点熟悉，原来是买了版权，翻拍自2002年的《孝庄秘史》。
前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌
本文插图

电视剧翻拍电视剧，欢瑞，我瑞思拜你！
明说，拿着这剧中的好演员和投资，翻拍个金庸、古龙、梁羽生任何一部都可能比搞《孝庄秘史》来得有意义！
至于为何老马这就唱衰，这要从这几方面说起：
一、抛弃原作的最重要的吸引力 【前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌】
原作《孝庄秘史》讲的是清朝第一个太后大玉儿的一生，里面的人物都是有历史原型的。《长安诺》买了版权却用的是架空历史背景。

本文插图
《孝庄秘史》的灵魂是什么？是把人物放在历史背景之下，让剧情人物能够和历史人物相互对应，从而实现角色的历史质感。
纵然它并不完全符合历史，但它的剧情主干却是真实的。在有效的历史时间里，实现剧情人物和真实历史人物之间的合理想象，这才是《孝庄秘史》最大的吸引力。
而没有历史真实背景的《长安诺》，人物形象将大打折扣。
这里做一个简单的剧情梳理：贺兰茗玉（赵樱子饰）对应的是大玉儿（宁静饰）。她是雍麟领主孙女（原作是：蒙古王孙女），天资聪颖，有“北境第一美女”之称（原作是：蒙古第一美女）。本来和晟朝九皇子萧承煦（原作：多尔衮）相爱，之后为了救萧承煦胞弟萧承轩，被迫嫁与萧承煦的三哥晟州王萧承睿（原作：皇太极）成为丽妃（原作：庄妃），从此身陷后宫。

萧承煦（成毅饰）对应的是多尔衮（马景涛饰），作为晟州九皇子，骁勇善战，屡立战功，和贺兰茗玉相爱而不能享受，站在小叔子的位置守护了贺兰茗玉一生。
前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌
本文插图

董若萱（杨超越饰）对应的是董鄂妃（舒畅饰演），她是萧启元的宠妃，贺兰茗玉的儿媳妇，后因病早逝。

本文插图

萧启元（赵东泽饰）对应的是福临（严昆饰），他是贺兰茗玉之子，后继位为新的晟州王，痴情于宠妃董若萱，若萱死后，他郁郁寡欢，最后出家为僧。
前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌
本文插图

光看介绍，这就是一部男主被占位夺妻，嫂子和小叔子相爱的狗血剧。但因为原作有这段历史，所以编剧的合理想象也就不会落人话柄，同时也让观众对这段历史充满遐思。
但晟州这个架空的这个架空王朝没有这个魅力。
二、剧集注水风险
《孝庄秘史》38集，《长安诺》68集，翻拍的电视剧比原作多了足足30集。这水是注的明明白白了。
三、营销方式
目前除了将《孝庄秘史》翻拍作为营销点，再就是演员。
成毅作为这个剧的男主，并且是刚刚结束一部大热剧的男主，理论上会受到很多关注；但观众对他上一部剧的余情犹在，马上切换到新一部剧、接受新的CP需要一个情绪上的缓冲。突如其来的空降，只为蹭上热度，播放平台的这一手操作算不上多高明。
前方高能|《长安诺》复刻《孝庄秘史》若扑街绝对怪欢瑞自己，打得一手烂牌
本文插图

四、翻拍剧和翻拍书的待遇不同。
如果是翻拍书的剧，作品之间有较大差别，还可以说是不同人的不同理解，所以作品侧重点不同，可以一定程度避免掉演员与演员、作品之间的跨空间冲突；但用“剧”来翻拍”剧”则是全方位的对比了。