《海贼王》这部漫画作品创造了无数的传奇与记录，尾田荣一郎凭借这部作品收获了千万粉丝。俗话说有人的地方就会有江湖，有江湖的地方就会有瓜吃。最近海米的圈子中发生了一件事情，什么事情就不多说，瓜还是要自己吃。不过也借由这件事解答了我的一个疑惑，相信很多小伙伴都有这样的疑惑。我们习惯说的《海贼王》动画在很多视频网站上名字都是《航海王》，虽然知道是说的是同一个动画，但还是有点在意是怎么回事。今天作者就和小伙伴们科普一下这名字不一样的原因。

文章插图
首先我们都知道《海贼王》动画是由尾田荣一郎的漫画作品改编，它的漫画原版名称为《one piece》，以下简称op。op一经发行就以它独特的设定与冒险故事引起轰动，在世界范围内广泛传播。很多出版社开始买下op的版权，发行单行本。中国最早买下op版权的是台湾大然出版社。小伙伴都知道，漫画也好动画也罢，进入中国境内大部分都会另外有一个中文译名，便于传播。于是大然出版社以海贼王这个名字开始发行单行本。

文章插图
不过天有不测风云，很快大然出版社因为经营不善而倒闭，取而代之的是台湾也是我们现在所熟悉的东立出版社。由于大然出版社已经将海贼王这个名字进行了注册，于是东立出版社便用航海王这个译名进行发现。接下来香港出版社也买下版权，使用译名直接为op，不需要中文翻译，接下来浙江人民美术出版也购买了单行本版权，译名为航海王。

文章插图
于是到来后来，腾讯也好，爱奇艺也罢他们使用的译名同样是航海王。中文名在中国还是便于传播的。其他拥有漫画连载版权的平台所使用的译名均为航海王。因此虽然我们习惯性的说着海贼王，但是在平台上依旧以航海王为名字。百度海贼王动画，出来的必然是航海王。大家都默认这个名字。也都知道《航海王》等于《海贼王》，不过这里有个版权的问题，才会有两种不同的名字存在。

文章插图
不过不知道为什么现在大家都已经习惯称呼其为《海贼王》，即使这些大平台集体换名字，海贼王这个名字还是如标杆一般存在脑海之中。顺口就说出来了，也许是因为初印象便是《海贼王》这个名字。所以初恋难忘也是有原因的吧，先入为主总是占据更多的便利。在日本长期连载的漫画之中，似乎也只有《海贼王》还在一直更新之中。

文章插图
快到《海贼王》更新20周年的日子，在那一天海贼王会给海米们发糖，播出《海贼王》前身作品《romance dawn》也名（冒险的黎明）这部动画。想想还是很令人期待的。《海贼王》在中国的名字为什么普遍称为《航海王》的原因，各位小伙伴们知道就可以，不需要太过纠结，因为都是我们所喜欢的海贼王。

文章插图
现在比较好奇各位小伙伴会不会期待十月份的纪念动画作品呢？欢迎各位小伙伴们留言告诉我，如果喜欢也可以点个赞。

• 女海贼|海贼王最大的特色，最美的三个女海贼，没有她们就失去了灵魂
• 山治|海贼王路飞不认人的4个场景，治不好的脸盲症，娜美成骷髅
• 奎因|海贼王1034话「个人汉化」山治的见闻色天赋开始显现
• 海贼王|海贼王1028话：山治史诗级加强，相当于吃下幻兽果实
• 黑发|海贼王五种发色强者，紫发最弱，黑发排第二，白发最强
• acgn漫评|海贼王1033话情报：标题是霜月耕三郎，索隆展示霸王色霸气，强悍
• 奎因|海贼王1034话解析：山治的恶魔风脚发生异变，进化成“魔神风脚”
• 漩涡鸣人|海贼王1032话，“阎魔”有御田的感悟，这把刀值3.3亿贝里
• 索隆|海贼王1033话细节：桃之助已经可以控制鬼岛飞行了，索隆要开眼？
• 路飞|海贼王999集情报：大和与桃之助相见，罗宾开大招，送走四皇大妈