《喜羊羊与灰太狼》子上映起就一直深受孩子的喜欢，甚至作为童年的经典之作，现在回忆起来都觉得很亲切，这部动画已经陪伴了我们十几年了，剧集也已经增加到了五千多集，它的存在给我们的童年带来了许许多多的欢乐，现在也已经传播到了国外，当羊羊们的名字翻译成了英文，解释起来真是令人哭笑不得。

文章插图
随着当今各国的文化交流增多，国产动画也可以推向国外，这是一件喜闻乐见的事情，这说明我们国漫也在变得优秀。当然，中文作为世界上最难学的文字，在文化传播的时候难度也会比较大，一些看似我们理解起来很容易的东西，对于外国友人来说是很难的，甚至还有一语双关的意思。

文章插图
而当《喜羊羊与灰太狼》被推广到了国外，翻译出来的羊羊们的名字真是太有喜感了。喜羊羊在国外的翻译是快乐的羊，虽然没什么毛病，但是并不是以快乐为主的羊，是一只很聪明的羊呢！
【 沸羊|喜羊羊：羊羊去了国外，沸羊羊是沸腾的羊，懒羊羊的名字更搞笑！】

文章插图
而美羊羊是最准确的，翻译成了漂亮的羊，沸羊羊则是沸腾的羊，懒羊羊是最搞笑的，被称为是睡着的羊。听上去是不是很有喜感呢？

文章插图

• 尼克|《非人哉》奇妙联动《万圣街》，英雄哪吒力擒恶魔尼克，烤全羊？
• 喜羊羊|《喜羊羊与灰太狼》四个版本的喜羊羊武器，只有碧蓝战狙最垃圾
• 隔离|暖心! 杜锋犒劳隔离男篮众将, 从新疆空运新鲜羊排, 郭艾伦大赞好吃
• 萧炎|《非人哉》奇妙联动《万圣街》，英雄哪吒力擒恶魔尼克，烤全羊？
• 喜羊羊|都说《喜羊羊与灰太狼》抄袭，原型动漫鲜有人知，是24年前美漫
• 暖羊羊|喜羊羊与灰太狼筐出胜利，沸羊羊是不是比喜羊羊更适合做队长
• 大灰狼|天黑就吃掉同学，女主还是个绿茶堪称暗黑成人版喜羊羊与灰太狼
• 阿布|“喜羊羊”“熊出没”“小丸子”一起归来，经典动画IP席卷贺岁档
• 喜羊羊与灰太狼|《喜羊羊与灰太狼》草原中年龄最大的角色，没人猜到他已上百岁了
• 羊狼|被骗多年，喜羊羊与灰太狼并没有被禁播，低调更新了五千多集