日漫很多名字翻译成中文，就会有浓浓的日系感，一听就知道。而且很多字在中文名字里几乎从不会用到，导致我们乍一看真的是不认识，我们才不会承认自己才疏学浅。节操君目前想到的就这么多，大家如果还有记得的可以补充。

文章插图
这部动漫真的是很老了，与《魔卡少女樱》里的桃矢雪兔，堪称是耽美界的鼻祖，也是出自clamp。这俩男主就是皇昴流和樱冢星史郎，出自《东京巴比伦》。昴这个字，现在大家应该不陌生，因为《名侦探柯南》里有冲矢昴。

文章插图
但我相信90%的漫迷，第一次看到这个字都会念ang。而不是mao。当然，樱冢星史郎第二个字也经常有人拼错，你知道正确读法吗？

文章插图
水谷雫，出自动漫《邻座的怪同学》。这个字我也是读错了好久，后来动漫都完结很久了，我才偶然得知雫的正确读音，是na，不是其它什么奇奇怪怪的读音。

文章插图
桔梗，很多人奇怪，为什么桔梗会上榜，虽然这是个很常见的字，但是很多人会把桔（jie），读成ju。

文章插图
壹原侑子，其实四个字都很好认，但是弹幕里经常会出现一些奇怪的粉丝，各种叫着“郁子女王，我爱你啊！”什么的。excuse me？你真的是真爱？

文章插图
高桥美咲，“咲”这个字在日漫经常看到，但是肯定还有至今没读对的漫迷。比如我！今天才知道这个字读“xiao”。我看日漫看到这个字，自动读saku。

文章插图
不知道你们中标了没

• 哆啦A梦|那些生下来，就注定会被抛弃的孩子
• 追迹者|汇总假面骑士中那些玩蛇的战士，你知道几个？
• 凯多|红发一夜之间打败凯多，他究竟是如何做到的得知他佩刀的名字后瞬间懂了
• fate|动漫中那些国王人气排行，提起“国王”属性的角色你会想起谁？
• 鹰眼|动漫里白色头发的那些狠人TPO10！
• 日漫|那些让人泪目的日漫，泪点低的人慎入，最后一部全班同学都挂了！
• 奥特曼系列|奥特曼系列中，为什么佐菲名字后面没有奥特曼，他究竟是什么身份
• 黄金|熊出没：光头强叫刘小强？他还有一个霸气名字，这个细节没人知道
• 鹰眼|细数漫威「鹰眼」那些神奇的「箭」
• 四皇|海贼王：红发团9位干部名字公开，全是怪物，这才是四皇最强阵容