翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一

如何给动漫取好听的名字以一个极其艰难的选择,如果你没有泽野弘之那种可以用脸滚键盘的天赋,你就只能往复杂那方向走了。今天小编就带大家了解一下那些名字长到不想念出来的动漫!
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
5.樱子小姐的脚下埋着尸体
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
按照目前排名来说这个名字是最短的了,其实11个字真不少了,动漫四五个字最合适,多了反而显得很复杂,不过这个名字完全衬托出了动漫的主要内容,就是樱子小姐那近乎变态般的喜欢尸体,不过这部动漫并不是很火,很有可能就是名字取得不好。4.我的青春恋爱物语果然有问题
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
13个字,字不少,读起来却朗朗上口,不得不佩服作者的取名能力,其实这部动漫的日文名同样很复杂,翻译也是追求直译所以才取成这个样子的。不过这部动漫挺好看的,喜欢的小伙伴可千万不要错过哦。3.我女友与青梅竹马的惨烈修罗场
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
14个字,虽然只比第三多了一个字,但是念起来特别容易读错。该作品改编自轻小说,剧情偏向于恋爱轻喜剧,看起来不会很累,不过动漫的画风稍微小清新,总感觉笼上了一层白雾,人物的颜色显得特别特别淡,所以没逃过三集定律就撤了。2.就算是哥哥,有爱就没问题了,对吧
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
15个字,这个名字就取得相当有内涵的,读起来一点都不拗口,最后还卖个萌,问你对不对。对对对,你说的全对。这个作者一看就是做大事的人,第一次见动漫名字里面有两个标点符号的。不过这个动漫好像被封了,想看的小伙伴只能自己想办法了。1.我们仍未知道那天所看见的花的名字
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
16个字,其实看到标题,你们也能猜到第一是谁了。这个名字长到大家都不这么念她,而是叫她未闻花名。这个缩写就比较有技术含量了,完全解释了名字的含义,而且显得更加高大上了,别人要是问起来你看的啥,我们也不用说一大堆字把对方吓跑了。
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
其实小编用各种翻译软件都翻译了一遍想知道到底哪个才是正确的谷歌翻译出来的是“我们还不知道那天我看到的那朵花的名字”百度翻译出来的是“我们仍未知道那天所看见的花的名字”有道翻译出来的是“我们还不知道那天看到的花的名字”其实感觉都大差不差了,意思就是我不知道那朵花叫啥,算了,还是未闻花名好听!
翻译出来|盘点那些长到你不想念出的动漫名字,未闻花名排第一
文章插图
我可是瞪大了眼睛看着你们的点赞和评论哦~