在国内，不少欧洲城市名字听上去，真的是各种高大上。什么伦敦、鹿特丹、法兰克福云云，一说出来立马就觉得bigger高的不行。

文章插图
然而现实总是残酷的，其实不按音译，而是按照这些城市的字面含义或者本来含义翻译，那画风就完全急转直下了！
伦敦 London

文章插图
牛津 Oxford

文章插图
曼彻斯特 Manchester

文章插图
利物浦 Liverpool

文章插图
鹿特丹Rotterdam
阿姆斯特丹Amsterdam

文章插图
斯图加特Stuttgart

文章插图
慕尼黑Munich

文章插图
曼海姆Mannheim

文章插图
格陵兰 Greenland

文章插图
华盛顿Washington

文章插图
洛杉矶Los Angeles

文章插图
香榭丽舍大道Avenue des Champs - Elysées

文章插图


文章插图
【 别傻了|别傻了！你以为很高大上的欧洲城市名字，实际上才是真土爆了】所以大家别傻了，不是国外名字好，而是咱们中国翻译的好。可话又说回来，要是有朋友问你去欧洲哪儿玩去了，你回到渡口、水坑之类，那气氛还真是够尴尬的。

• 符文|掌控火焰之力的十位动漫人物，你喜欢哪位？
• 张楚岚|一人之下因为是你，所以豁出性命都没关系！
• 小舞|斗罗大陆测试你的专属武魂！！！等你来哦！！！
• |你永远不知道悲伤会从哪一瞬间偷偷地跑出来！（漫画）
• 日本动漫|2021评分最高的十部日本动漫，你追了几部呢？
• 昊天锤|斗罗大陆：在魂斗罗级别，谁能够战胜杨无敌？小编以为不下十人
• 一拳超人|动漫《一拳超人》为什么如此之火，是什么吸引了你？
• 天道佩恩|B站上架12集JOJO 石之海，承太郎： 你们这么急着吃席
• ns|假面骑士Revice：汇总已经公开的昭和系印章，你知道几个？
• 槽点|槽点超多的柯南最新话：溺死在红豆馅水槽里，网友还以为在看银魂