想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?

日本漫画《名侦探柯南》中的主角柯南有一句众所周知的经典名言,叫做“真相只有一个”,当然有人翻译成“真相永远只有一个”,一直以来我们的潜意识都认为这句台词是柯南的口头禅。可后来我仔细想想,柯南很少会用自己的身份推理,用毛利小五郎的身份也不太可能会说出这句台词,所以他到底有没有说过这句台词呢?
想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?
文章插图
我找了几百集后(其实是回顾一下),发现仅有一次出现这句台词是在《名侦探柯南》的第50集外交官杀人事件(下)中,还是以工藤新一的身份说出来的。
想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?
文章插图
这一集中,服部平次登场了,他那时候想跟好友工藤新一较量,可到了毛利家里才发现只有一个感冒发烧的柯南。后来出现案件,柯南喝了白干第一次变成工藤新一出现到案发现场,然后以工藤新一的身份开始推理,在结束后对服部平次说出了经典台词“真相永远只有一个”。

想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?
文章插图
在网络上很多文章说这句台词是动画自己加上去的,不过我去补了一下漫画,在FILE.5《东方的名侦探》这一话中,发现新一是真的是有说过这句台词。
记得曾经有人采访了《名侦探柯南》的作者青山刚昌,他表示有这句台词成为经典口头禅都是机缘巧合,当时在平次一话的新一对平次说了这句台词,而同一时间播放的柯南动画也出现了“真相永远只有一个”的台词,纯属是一个巧合。这句话主要是用来强调没有完美的犯罪,侦探往往能通过现场的一些蛛丝马迹探求真相。
想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?
文章插图

想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?
文章插图
这句话在后面就动画组单独拎出来用,并且组成一系列台词,主要是下面4句话
“身体虽然变小,但是头脑依然灵活,无所不知的名侦探。真相只有一个!”
后来包括剧场版的开头介绍,或者TV中的一些开头结束语都会使用,可在剧集中就比较少能见到,可能是青山本人没在漫画中画出来,所以动画组也没必要自己添加进去。
在剧中柯南喜欢用手指指着别人,然后拽拽的的说出——“真実しんじつは何時いつもひとつ!”
想想|仔细想想,柯南好像一句也没说过“真相永远只有一个”?】不少学习日语的观众朋友们也很喜欢模仿的读这句话,可以说是张口就来,但要注意的是,手指这别人说话是不礼貌的哦!