电锯|B站已经有电锯人漫画，将来会买动画么？我有几点担心将来|担心|动画|漫画

相信诸位有关注《电锯人》动向的朋友，应该都知道这部作品的后续动向了，其中最让人激动的莫过于正式宣布动画化。虽然绝大多数朋友都已经有了这样的猜测——包括我之前也写过分析文章，说近期可能会宣布动画化的消息。但是真的听到官方宣布还是很激动的。

文章插图
这次新动画将由MAPPA负责制作。这家公司确实挺靠谱，这些年参与制作过的优秀动画作品不少，本季度的《咒术回战》以及才开播的巨人最终季都是他们制作的。
之前B站已经买了电锯人漫画了，那么，作品已经宣布动画化了，将来他们会买动画么？对此我有几个担心。
第一：这部动画会被引进么？

文章插图
那虽然本季度巨人开播，但是因为众所周知的原因，这部作品在大陆没有版权，B站最多也就买了个港澳台版权，《电锯人》这部作品虽然好看，但是能否被引进我觉得还不好说，虽然漫画引进了但是动画不一定，毕竟还是看动画的人多很多。
【 电锯|B站已经有电锯人漫画，将来会买动画么？我有几点担心】第二：是否会存在翻译问题
按照惯例，一般大家默认取得了官方正版的版权方提供的翻译被视为是正式翻译，那之前《电锯人》被引进的时候，翻译引起了一些争议，比如帕瓦给翻译成了大力什么的。当时真的引起了全网群嘲。

文章插图
不过有一说一，虽然这部漫画B站买了正版，但是负责翻译的是翻翻那边，不是B站，后来看他们说会去和版权方沟通，我也是吃瓜完了之后没继续去关注正版那边的情况，现在改了么？朋友们知道进度的还请科普下。
因为漫画版出现的翻译问题，老实说我有点担心动画版会不会有类似的问题，毕竟之前的翻译看习惯了，要变的话真挺不习惯的。同样是因为翻译问题，现在看《海贼王》动画的时候有时候也会出戏呢。
第三：就算引进了能正常开播么？
考虑到漫画都引进了，我还是觉得动画还是有机会引进的，不过之前有一些动漫作品宣布引进之后又翻车的案例，我还是有点担心出现这样的情况的，毕竟有时候咱也不知道为啥有的动漫播着播着就没了。

文章插图
另外，虽然B站买了漫画，但是考虑到之前也有《租借女友》这种自家买了漫画，动画版被别人买了的情况，一切都还不好说。
无论如何，这部动画宣布动画化是值得高兴的，还是希望动画能够尽快上线，至于引进的事情到时候再说呗。