挺标准|说中文对于日漫声优已经很难了，居然还要说粤语，心疼极了中文|日漫|小樱|心疼|粤语

在日漫中，除了“空耳”之外，有时候也是会有真的中文出现的。但是因为声优并不是我们这里的人，所以难免会有口音或者不标准的情况，不过可以听出来他们已经很努力就是了。说到说中文的话，你们是不是觉得一般都是会说普通话？不，实际上粤语、上海话也会出现，治愈听不听得出来就看声优能做到什么地步了。而我们这篇文章的主要内容，就是要说说听日漫声优说粤语是一种什么样的感觉？

文章插图
一、《全金属狂潮》这是在第三季中发生的情节，男主角他们身处的地方就是香港，所以出现了粤语其实不奇怪。只不过，比起勉强他们说粤语，我宁愿日漫里的人全都讲日语，不管设定是哪国的人。因为就算说了，我们也听不懂啊，包括弹幕里的漫迷也表示：“我听的是假粤语吧？”。不过对于“11区”的人就比较无所谓了，毕竟他们本来就听不懂，但是还是能透过这种语言的转换感受到制作组的用心。

文章插图
后面的几集几乎都是在说粤语，包括士兵什么的也是，可以说是真的很努力了。而且有一些还说的挺标准的，就算是我们说日语，没经验的都不一定说标准呢，对于他们来说也是一样的。所以有这份心，就已经值得鼓励啦，至于从他们嘴里说出来的粤语到底是什么样的，还是得你们自己去动漫中感受，社长是已经觉得很不错了。

文章插图
二、《魔卡少女樱》这一部动漫的有两个角色的设定就是香港人，一个是男主李小狼，还有他的堂妹李莓铃。比较常说粤语的应该是莓铃，不管是在那一季，她都时不时会蹦出一句粤语出来，比如“你好”这一类基础的。在透明卡牌篇有说一句很长的，虽然比较小声，但是还是挺标准的。我觉得这个声优说不定有去学过一点，不然的话要说到这个程度的标准，应该很难。这个角色在一开始的时候是喜欢小狼的，也常常和小樱作对，所以以前一开始的时候我还蛮不喜欢她的。但是随着剧情的推进，她也慢慢长大了，懂事了很多同时也成为小樱和小狼两人关系的“助攻”。

文章插图

文章插图
三、《与魔共舞》这一部动漫是一部乙女向的动漫，说实在的我就是因为这个中文片段所以才去看了这部动漫，结果就是，看了一点就看不下去了。可能是因为感觉不对吧？虽然人物是挺美型的，但是我觉得故事上并没有什么亮点，甚至偶尔还会感觉有点尴尬，所以就没看下去了。不过这只是我的个人感受而已，可能你们会和我的感受有所不同呢？至于说粤语的桥段，也是出现在中华饭馆的时候，女主目击了香港黑社会交易，所以就被威胁了。我是看了弹幕才知道他们说的是粤语，不然我是真的不知道他说的什么，前面的好歹都能听个七七八八，这个就完全没听出来了。

文章插图

文章插图
最后的感想就是，说中文对于日漫声优已经很难了，居然还要说粤语，心疼极了。虽然他们说不标准，但是也听得出来很努力了，所以就不过多纠结了。对了，最后说一下那些片段的出处，《全金属狂潮》那一幕是在第三季的第十集到第十二集都有，《魔卡少女樱》“透明卡牌篇”是在莓铃回来的那一集，《与魔共舞》在第五集，你们可以去感受一下。