之刃|人气漫画《鬼灭之刃》单行本最终卷发行发行|书店|辛子|人气|单行本

内容来源 | NHK12点节选（2020.12.04）
精选NHK新闻
人気漫画「鬼滅の刃」最終巻発売

文章插图
累計発行部数が１億部を超え社会現象にもなっている人気漫画「鬼滅の刃」の最終巻が、今日発売されました。
备受社会关注、累计发行量过亿册的人气漫画《鬼灭之刃》最终卷今日（4日）发行。
吾峠呼世晴さんの漫画「鬼滅の刃」は、大正時代の日本を舞台に、家族を鬼に殺された主人公の少年が鬼になってしまった妹を人間に戻すために鬼との戦いの旅に出る物語で、漫画を原作としたアニメーション映画などもヒットして社会現象になっています。漫画は『週刊少年ジャンプ』で今年５月まで掲載され、単行本の完結巻となる「２３巻」が今日発売されました。
吾峠呼世晴先生的漫画《鬼灭之刃》以日本大正时代为背景，讲述了少年主人公全家被鬼杀害之后，为了让被转化成鬼的妹妹重回人间与鬼展开一系列战斗的故事。以漫画为素材的动画电影也相当卖座，备受社会关注。漫画在《周刊少年 Jump》上连载，于今年5月完结，单行本完结卷23卷今日发行。
東京?渋谷の書店では最終巻を買い求めた客は「お婆ちゃんだこれでやってのはちょっと寂しいですけど、大事に読みたいかなあって思います。」「まあ、読みたいけど、仕事があるのです、仕事の後でゆっくり読みたいなあだと思います。」渋谷の書店、「ＳＨＩＢＵＹＡＴＳＵＴＡＹＡ」の塘慶太さんは「まあ書店としてもこれだけのあのヒット場っていうことが嬉しいことです。でも中の期待だとた現象を見ていると、本当にこれてもが理由がな」
在东京涩谷书店购买最终卷的顾客说：作为中年妇女来买这个可能有一点寂寞的感觉，不过我想我会认真地去看。“”很想看，不过因为有工作在身，我想工作完成后慢慢看。“涩谷书店「ＳＨＩＢＵＹＡＴＳＵＴＡＹＡ」的塘庆先生说：”作为一个书店，只因为这个就成为一个网红打卡地确实很开心。不过看看其中备受期待的这个现象，我想这真的就是理由吗？”
集英社によりますと、単行本のこれまでの累計発行部数は電子版を含めて１億２０００万部を突破し、最終巻は初版だけで３９５万部が発行されます。
根据集英社的统计，包括电子版在内，单行本累计发行量突破1亿2000万册，仅最终卷的初版就发行了395万册。
参与
听译|一念初见
校对|糖辛子冯源
【 之刃|人气漫画《鬼灭之刃》单行本最终卷发行】编辑|萨尔