日本漫画家北条司曾经创作了一部在海内外都广受欢迎的大热漫画——《城市猎人》。
有着“城市猎人”称号、在新宿车站留言板上写下“XYZ”的暗号就会出现、只接受美女委托的私家侦探犽羽獠一度成为许多人心目中最完美的男性形象。

文章插图
《城市猎人》的漫画作品持续连载了6年之久，TV动画的播出更是把它的人气带到了顶峰，至今仍被人津津乐道。
此后由这部漫画衍生的真人漫改作品也是层出不穷。

文章插图
其中就有由王晶导演、成龙、王祖贤、邱淑贞出演的港版《城市猎人》，以及由李敏镐和朴敏英主演的韩版《城市猎人》。
以上两部虽都是购买了版权的正统改编作，但却做出了大面积的内容改编，以至于成了原著党观众们的一大遗憾。

文章插图
要说最让原作者北条司满意、最配的上“神还原”一词的还得是这部即将在内地上映的法版《城市猎人》。
法国真人电影版《城市猎人》由菲利普·拉肖执导，菲利普·拉肖、艾罗娣·方坦、塔雷克·布达里主演。

文章插图
值得一提的是，这部作品去年就已经在法国本土上映，票房口碑俱佳，直到今年才终于等到它登陆内地院线。
菲利普拉肖是我个人很喜欢的法国喜剧演员，也是一位相当有才气的男人。
这次自导自演《城市猎人》，菲利普拉肖显然下了很多工夫，可谓煞费苦心。

文章插图
就个人观感而言，这绝对是一部超出预期的作品。
片中的男主角尼基是一位擅长接受各种高难度委托的私家侦探，女主角劳拉是尼基多年的任务搭档，也是尼基已故兄弟的妹妹。

文章插图
整部影片则围绕一瓶使用后能够强迫他人爱上自己的“爱情香水”展开。
委托人多米尼克找到尼基，想让尼基保护这瓶具有神奇功效的香水，以防它落入虎视眈眈的坏人手里。
却没想到香水才刚拿出来没多久，就被同样接到命令赶来的雇佣兵猛犸象抢走。

文章插图
与此同时，尼基也因为误用香水，“爱”上了委托人多米尼克。
就这样，尼基不得不在性取向被强行掰弯的情况下，踏上了追回香水和解药的路程。
当惊心动魄的情节设计碰上法国人特有的幽默段子，影片全程看下来笑料不断，相当过瘾。

文章插图
看预告时曾误以为这部《城市猎人》会是拿低俗为卖点的那种喜剧，但实际看下来却满是亮点。
荤段子的尺度把握得刚刚好，尼基在风流和下流的界线上左右横跳、疯狂试探。

文章插图
个人甚至觉得比原著中设定为见女人就撩的犽羽獠还正经些。
狗叼手榴弹炸死反派，两个配角小跟班被困在床上，然后被拉着在公路上飙车外加全程直播，这几幕简直不要太搞笑。

文章插图
中间还有一段尼基上演第一人称视角的极限逃脱外加成龙式杂耍戏码，创意十足，令人惊喜。
这部法版《城市猎人》在本土化的改编下也尽可能地保留了原著的重要框架，让原著党满意，没看过原著的人也能乐在其中。

文章插图
从尼基（犽羽獠）见到美女就挪不动腿的特质，到劳拉（槙村香）专供尼基（犽羽獠）“使用”的道具——100吨大锤。
再从劳拉哥哥（槙村秀幸）雨夜遇害将妹妹托付给尼基（犽羽獠）的催泪情节，到尼基（犽羽獠）和劳拉（槙村香）相爱相杀的复杂关系。

文章插图
每个细节画面都透露着对原著最大的尊重，对漫画的致敬和场景还原足以证明导演菲利普拉肖的铁粉身份，
只是万万没想到，最得原著精髓的《城市猎人》真人电影居然会诞生在和日本相距最远的法国。

文章插图
【 等来|年度好评漫改电影，成龙翻拍后终于又等来一部神还原新作