细节|奥特曼：官宣80与彩龙对决细节，号称名场面时刻，翻译问题引争议引争议|场面|细节|对决|奥特曼

自从《奥特银河格斗：巨大的阴谋》开始播出之后，不仅众多冷门的奥特战士重回特摄剧粉丝的视线，并且许多重量级BOSS也相继登场。而许多奥特曼与怪兽打斗的场景，更是令粉丝记忆犹新。

文章插图
不过由于登场怪兽与奥特战士的数量实在过多，所以必然会导致许多战力问题发生，毕竟这是特别篇的通病。而且虽然官宣80与彩龙的对决细节，并且号称名场面时刻，但是翻译问题引争议。
爱迪大战彩龙

文章插图
首先之所以爱迪与彩龙的对决，备受特摄剧粉丝的关注，不仅是因为爱迪是昭和时期战士，以及彩龙是新生代BOSS的关系。其实主要是因为爱迪与彩龙的大战，正是第二季的第一场大场面打斗剧情。所以众多特摄剧粉丝才会对这段剧情内容，进行反复的研究。

文章插图
正因如此，尽管最后爱迪成功击退了彩龙，但是由于打斗场景的问题，众多粉丝都认为爱迪的打击伤害就如同“刮痧”一般。而且再加上在第二集中，三名奥特曼加上爱迪都奈何不了彩龙的场景，更是让粉丝怀疑爱迪是否有能力击退彩龙，并且相关言论愈演愈烈。
官宣对决细节

文章插图
而就在众多特摄剧粉丝争相讨论之际，官方却官宣了80与彩龙对决的相关细节。因为通过相关描述可知，官方不仅将彩龙与80对决的场景称之为名场面，更是讲出彩龙被爱迪奥特曼“流水一般的攻势打到身体麻痹”的设定，所以该说法一出让爱迪瞬间平反。

文章插图
毕竟如果真如官方所言，那么爱迪奥特曼并没有丢昭和战士的面子，整体实力依旧不容小觑。而且这种通过连续攻击从而限制对手行动的打法，更是让无数特摄剧粉丝联想到一些经典武侠场景。
翻译引发争议

文章插图
其次值得一提的是，由于语言需要翻译的关系，所以当官方发文内容流传开来之后，一些词语的意思引发特摄剧粉丝的争议。因为发文中“麻痹”一词还有存在类似令人激动的意思，所以如果按照另外一种意思来翻译，最后官方的发文内容将发生“惊天逆转”。

文章插图
当然毕竟小编自身的外语水平也有限，于是不方便在这个问题上妄下结论，如果有懂外语的小伙伴，可以自行在评论区谈论。而且从真正意义上来说，奥特曼其实并非是一部比拼战力的特摄剧。
【 细节|奥特曼：官宣80与彩龙对决细节，号称名场面时刻，翻译问题引争议】

文章插图
结语：其实相比于翻译的真实意思，背后所带来的问题才更值得粉丝深思。毕竟不知道从何时开始，我们不再在意奥特精神，反而一直在追逐孰强孰弱的战力对比。所以希望各位小伙伴，尽管一路风雨兼程，但是也不要忘了最初那无比简单并且纯粹的愿望与想法。