海贼王|被迫改名的动漫作品，《航海王》代替《海贼王》，而它已鲜有人知 acgn漫评

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

\">【海贼王|被迫改名的动漫作品，《航海王》代替《海贼王》，而它已鲜有人知】
大家好，这里是逢魔帝骑。说到日漫，很多漫迷应该都不会感到陌生。因为在十几年前，国漫的种类跟素材受到限制，日漫才会快速成为当时的漫迷们的最爱。

但是，因为是日漫的缘故，所以很多名词都是汉化翻译过来的，有些人物名字或许是错误的。例如，《迪迦奥特曼》中的主人公圆大古，其实应该翻译为“圆大五” ，在很早时期的VCD汉化版本中，他还有着“大五郎”的称呼。除此之外，其实动漫的名字也是有些错误的，因为这些年来它们被迫改名了。

《幼女战记》，《谭雅战记》这部动漫，应该算是被迫改名的动漫中最为经典的代表作品了。
毕竟，这部动漫的主人公还是个孩子，所以对应着动漫的名字也就有了扎眼的词汇了。用女主人公的名字来进行对应的改名，其实也算是比较不错的了。

只是，题材背景设置也是个敏感的时期，所以即便是改名之后重新播放了，也受到了诸多的限制。
《海贼王》，《航海王》其实，虽然大家说了这么多年的《海贼王》，等到看漫画的时候就会发现，其实漫画汉化版本的名字是《航海王》。

这并不是什么翻译错误，而是因为版权的问题，汉化版的《海贼王》动漫不得不进行名字的更改。不过，对于日漫本身来说并没有什么影响。因为《海贼王》这部动漫，日漫作品的名字，是“《onepiece》” ，也就是“一个大秘密”的含义，所以日漫的名字才没有受到影响。
但是，即便是因为版权问题修改了名字，可是大家习惯性地还是把《航海王》叫成“《海贼王》” 。毕竟，这么多年来都习惯了。

《死神BLEACH》，《刀语》《死神》系列的动漫，跟《火影忍者》、《海贼王》曾经并称为是“三大民工漫巨头” 。
在蓝染被封印之前，故事还是可以的，从蓝染被封印之后，剧情就开始走下坡路了。而且，还一度被封禁过。

后来，漫画的名字，就从《死神》更换为了《境.界》。但是，鲜有人知的是，这部作品的动画片，修改之后的名字。那个时候，一般找《死神》相关词汇的动漫是找不到的，找到之后就会发现，它的名字已经变成了“刀语” 。
仔细想想的话，这个名字也真的是有一定的深意在其中，毕竟这部动漫主角的路几乎都是围绕着斩魄刀来的。

《暗杀教室》，《章鱼老师》《暗杀教室》，其实更改的名字也算是不少的，例如《三年E班》，再例如《章鱼老师》。
其实，老师设定里面只是外形好像是章鱼一样，并不是完全变异为了章鱼。

杀老师其实是一个很温柔的人，看过这部作品的朋友们，自然是知道的。正是因为要唤醒这个世界的爱，才更要“毁灭世界” ，让人们意识到这个世界的美好。虽然杀老师的结局注定是悲剧收场，但是杀老师的过程，就是他本身带给世界的意义。

其实，被迫改名也是一种手段策略，很多动漫本质上都算是不坏的。而且，其中一些剧情或者是人物，还能够给人带来积极向上的影响，不能够一棒子全部否定掉。好在，总有一些动漫是靠着自身的本质说话的，早早晚晚，都会回归到我们的视野之中，拨开云雾见青天。

朋友们，你们还知道有哪些被迫改名的作品吗？|欢迎在下方给出你的答案。

图片来源于网络，侵权请联系删除。