TalkOP海贼王论坛内容（资讯类均为独立搜集或翻译），未经许可请勿转载。
若经许可必须注明TalkOP海贼王论坛及网址出处。
-------------
11月30日更新997话原稿官方配词翻译by【TalkOP汉化】秋
山治的眼前……美女遇到危机！
路飞、甚平、山治三人向屋顶跑去！途中，山治为了解救美女和路飞等人分开，向房间跑去，在那里等着他的是…！？

文章插图


文章插图


文章插图


文章插图
【 尾田|海贼王997话尾田荣一郎珍贵原稿公布-笔触清晰】

文章插图


文章插图


文章插图


文章插图


文章插图


文章插图

• 基德|海贼王1040话，从基德击败大妈来看，香克斯的实力果然深不见底
• 超新星|海贼王1040话：雷利两年前教导路飞的霸气，真的一无是处吗？
• 和之国|海贼王1040话：大妈战败后的连锁反应，黑胡子捡漏，红发来和之国
• 贝利|海贼王1040话：手术果实再显神威！值100亿贝利都没问题
• 四皇|海贼王1040话：大妈倒台后，基德会成为新四皇，罗却不稀罕
• 海贼王|海贼王1040：四皇大妈明确败北，鬼岛爆炸危机解除，象主身份曝光
• 美食的俘虏|《海贼王》动画收视率下跌，是因为索隆的平移斩吗？
• 布鲁克|海贼王：罗宾又被公主抱了，这样抱过的共有6位，索隆：花里胡哨
• 海贼王女帝|韩国女模被称真人版“海贼王女帝”，看到身材后，网友：爱了爱了
• 库普|海贼王中最硬的5条腿，山治经常断腿，他的腿可以和卡普拳头媲美