粤语版|日语版、粤语版、国语版的《灌篮高手》，为何网友只嫌弃粤语版！《灌篮高手》|网友|灌篮高手

灌篮高手里面每个人的性格，都塑造得非常丰满，没有一个人能轻易地打上几个字的标签就能定义。即使是类似的人物设定，也能很明显的看出不同。当看完灌篮高手，每个人都会活生生地浮现于你的脑海里，他们会说什么样的话，会做什么样的事，会露出什么样的神情。所以灌篮高手被称为最经典的体育漫画，深深地刻印在大家的脑海中，而延续到如今，灌篮高手已经从日版延续了好几种语言版本，可网友却很嫌弃粤语版？这是为何？下面一起来分析下吧。

文章插图
日语版的灌篮高手相信，都不用怎么去说了，这是最原始的味道，毕竟是日本作家井上雄彦的著作，其实井上雄彦是想通过灌篮高手，告诉我们几个道理，什么是浪子回头金不换？就像三井，他是国中时的神射手，终究还是因为这几年的蹉跎岁月而在比赛中体力不支，留下了悔恨的泪水。

文章插图
是兄弟同心其利断金的草根逆袭？赤木原本向往的并不是湘北，连他自己都承认自己看不上这帮人的场外行径。是大力出奇迹还是人定终胜天？无非就是想说明，只要心中有梦，就不能放弃，哪怕只剩下一秒，都要完成使命。而且日语版看上去的押韵会更加令人舒适。

文章插图
说到粤语版的灌篮高手，我看着完全是有点懵，我这里并不是说歧视粤语，而是粤语来配音真的令人难受，因为粤语会有一些词语很尴尬，比如说，打篮球，粤语就变成了“打波”，灌篮变成了“入樽”，最重要的是“字幕”和口型完全是对不上，如果你不懂粤语的话，看着就会觉得很无趣，网友们觉得粤语版没有了那种激情，只存留了一种搞笑的形式，内心多少都有点嫌弃的了。不过每个地方的方言都不一样，我们都应该尊重。

文章插图
国语版的灌篮高手，虽然比不上日语版，但也不差，毕竟国语大家都能听得懂，就不用去看字幕了，对比一下日语版的区别，日语版的樱木配的太野性了，少了一些笑点，但国语版的樱木有很多笑点你，很容易让人发笑。日语的牧比较有活力，日语牧太低沉了真成中年人。国语版有点先入为主的感觉，味道还是欠缺了一点。【 粤语版|日语版、粤语版、国语版的《灌篮高手》，为何网友只嫌弃粤语版！】

文章插图
我个人觉得灌篮高手还是原配的比较好，其他版本看得有些尴尬，你觉得呢？好了，本期灌篮高手就聊到这里，希望各位客官能够喜欢哦，图片来源网络，侵删。如果您喜欢本文，欢迎点赞、评论和分享哦，感谢您的支持，后期会持续更新精彩的动漫内容哦，如有不同意见，欢迎来留言哦。