相比|和日漫声优相比,你觉得国漫配音差距在哪
日配声优已经是多少年的产业了,发展非常成熟,专业化程度相当高,同样人才济济,这一点咱们确实需要思考,不过像现在这样无脑造星注重流量估计悬…
文章插图
日本的声优大部分专业素质相当高(包括延伸行业)比如灵剑山的日配代永翼,人家不仅做声优,还能演那种又唱又跳的舞台剧,更别说大多数声优都兼职做音乐当歌手(比如行走的cd机小祥)这一点咱们就差了许多,你要让一位歌手来配音…
文章插图
以我的感受,国配电视剧电影比较合我胃口,动漫出力最多的其实大部分是台湾人民而不是大陆人民,比如一直陪伴我童年的名侦探柯南、网球王子等,基本上都是台湾式国语,大陆需要多培养人才,同样需要开发声音特色,日本声优也不是想像中那么多,不同动漫中肯定会出老面孔,但日本声优对自己的声线有多种开发,会结合情境在符合角色的情况下尽量让观者认不出来、不有什么尴尬的即视感,这也是国配的一个缺点,有业务能力的就不多,声音还非常容易认出来,很快就会让人腻的。
文章插图
还有,日配的代入感很强,国配总给我一种非常用力的感受,太过用力就“出轨”了,比如一般人说话绝对不会像国配里那么字正腔圆抑扬顿挫,那不正常,那么你就会发现这是配音,然后异质感就起来了,然后就会让人不舒服。
文章插图
当然这也是日语的语言优势,这种语言很容易被把握日常习惯与动漫夸张效果的平衡点(以及很多日本人平常说话也会稍微夸张一些)这样违合感就少了,就给人一种自然而然水到渠成的契合感,这一点我们还需不断锻炼才行。
文章插图
最后,确实无论如何原版最棒,但日配的发音咬字确实舒服,出戏少,不过看国/家这些年如此重视动漫产业,相信配套产业会不断优化前进的,相信国漫的光辉未来就在不远处。
- 主题|杰瑞鼠主题宝宝宴 猫和老鼠
- 特曼的故事|迪迦奥特曼:闪耀形态街机卡公开,明年新奥很有可能和迪迦有关!
- 感情|斗罗大陆天青牛蟒和泰坦巨猿都比小舞厉害,为何却喊小舞姐姐
- 终于|卡卡西终于遇到真爱,有了老婆和孩子,新三忍再次集合恭喜卡卡西
- 星法|cos:星法太可爱了,有人吐槽精灵族和兽人族的设定吗
- 苦短|Coser少女苦短_和服少女
- 实力|唐昊和实力增强的比比东 ,谁厉害呢?
- 胡列娜|斗罗大陆为何胡列娜未能认出唐三昊天锤和暗器不明显吗!
- 贝吉塔|龙珠:悟空和贝吉塔合体,可以叫者贝吉特,弗利萨和沙鲁合体叫什么
- 和仙蒂|迪士尼公主穿上汉服,躲过了乐佩公主和仙蒂公主,躲不过艾莎公主