传说|聊聊日本传说中最美的女妖怪——雪女( 二 ) 妖怪|传说|日本|《诗经》|聊聊

文章插图
在一些传说中，雪女会化身为美貌的女子会在深夜来访，引诱独身男子为她打开房门。通常情况下，受到雪女蛊惑的男子都很难再生还，不过，据说只要请她进屋后给她热水或是将她带到火炉旁取暖，就能够幸免于难。不过，也有人说，只要在暴风雨夜盛情招待上门拜访的女子，等到天亮之后对方就会化为黄金，给主人带来荣华富贵。

文章插图
譬如在青森县弘前市还有着另外一种说法：雪女会把自己一部分的妖力变成雪童子，深夜时分站在路中央求来往的过客替她抱住孩子，一旦过路人答应了她的请求抱住了婴孩，襁褓中的孩子就会越变越重，并且黏住行人使其无法放手。行人不堪重负，寸步难离，只能在雪夜中被活活冻死。而倘若路人能承受住婴孩的重量，并将孩子交还给雪女的话，雪女会称赞这个人并送给他诸多宝物。在怪谈《梅津忠兵卫的故事》中，年轻的武士梅津忠兵卫在去城门值班守夜的路上就碰到过类似的怪事。虽然对女子的要求心生怀疑，但怀中的孩子不哭也不闹，一副安稳模样，可是从手臂传来的负担却越来越重。身为武士，做出了承诺也无法轻易违背誓言，所以哪怕沉重到肌肉颤抖，他也只是念起佛经，坚持到底。善良的武士通过了考验，得到了奖赏，最后子孙后代都得到了祝福，天生神力。以上说法众说纷纭，但其中以小泉八云在《怪谈》一书中记录的故事最为知名。

文章插图
在大和时代武藏国的一个村落里，住着茂作与巳之吉一老一少两个樵夫，俩人每日都要前往山林中砍柴。有一天在忙碌过后二人从山里归来，半路却风雪大作，好不容易到了路口船只也不见踪影。暴风雪下个不停，俩人只好到一间小木屋避雪。屋子破旧且没有取暖的火盆，简单将入口漏风的地方堵住便早早入睡。在年近花甲的老人茂作很快就睡去，巳之吉却辗转反侧难以入睡，突然门咯吱打开，一个身上沾满雪花的女子飞进小屋里，她说："你还很年轻，也是个美男子，我和你竟然有一段见面的缘分，日后必有结果。我不会对你做什么，但是，今天看到我的事不能跟任何人说，如果说出来，我一定会杀了你。"说完女子便走了。当时巳之吉还以为自己在做梦，但一早醒来过后，却发现躺在身旁的茂作已经没有了呼吸。之后过了一年，巳之吉认识了一位名字叫雪的女子，二人情投意合，很快就坠入情网，结婚生子。雪聪明能干，相貌清秀，左邻右舍都对她称赞有加，但日子一天天过去，小雪的容貌却不曾有半分改变，让人心生怀疑。直到有一天孩子们都睡去后，巳之吉大量着小雪的脸不小心提起了年轻时候遇上的那桩怪事："你让我想起了我十八岁那年遇到过的一件怪事，我曾经遇见了一位相貌动人、肤色白皙的女子，仔细一看你长得跟她一模一样。"在小雪的追问下，巳之吉将渡口小屋的恐怖经历和盘托出，讲到最后，霎时间，小雪停下了手里的针线活，紧紧盯着丈夫的眼睛，凄声厉喊道："没想到你还是说出来了。"但小雪看了看屋内刚出生不久的孩子，继续说："我就饶你一命，叫孩子长大以后要来看我。"就这样雪化为一团朦胧的雾气，在飞向天空消失不见。

文章插图
小林正树导演的同名电影《怪谈》就选取了小泉八云书中几个故事为蓝本改编而成。2016年杉野希妃执导的电影《雪女》则在原本的故事上加入了全新的诠释，弱化了时代感，强化了对香艳描述的还原。但改编不是乱编，戏说不是胡说，经典的力量难以磨灭，导演的自编自导自卖肉和为艺术献身的卖力表演除了徒增娱乐效果外也没能带动电影热卖。如同小时候暑期各大卫视乐此不疲播放的《西游记》是给观众留下最深刻印象的版本，看来刻意的求异并不一定是件好事。传统的形象已经深入人心之后，想在原来臻于完美的基础上做出并不容易，尤其是随着媒介的改变，当活跃在口耳相传之间的民俗传说走进了大荧幕后，也少不了与电子游戏产生交织。至于到了《阴阳师：妖怪屋》中，雪女除了在厨房时会无意中将炉火熄灭让人手忙脚乱外，是坚定的中立善良派别。在她的传记中也记述了自己呼风唤雪帮助为妻子采摘雪莲的痴情男子的故事，看上去俨然是位本性善良又不经世事的冰霜美人。事实上，只要不把她丢进温泉里故意惹她生气，她绝对是个可靠的后厨帮手。