作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意

采访人员张筱涵/综合报导
剧场版《鬼灭之刃》上映后在台掀起一阵旋风,在预告中就「炎柱」炼狱杏寿郎在无限火车中吃着便当,并且不停地大喊「好吃」,让观众忍不住好奇究竟是什么样的便当才让他吃得这么开心。其实作者吾卡呼世晴就曾在「大正小道消息」中解开了真相,吸引了许多日本人去购买。
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
文章插图
▲炎柱在火车上吃着便当大喊好吃。(图/翻摄自Muse木棉花-TW YouTube)
《鬼灭之刃》在每个单元的最后都会有大正小道消息,包含了不同角色各式各样的小趣事,其中就有一集解释了炎柱在无限火车上吃的就是「牛锅便当(牛锅弁当)」,最喜欢的配菜是盐烤鲷鱼,饭的部分则是地瓜饭,吃到的时候还会激动大喊「わっしょい(注一)」。
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
文章插图
▲《鬼灭之刃》大正小道消息曝光炎柱在火车上吃的就是牛锅便当。(图/翻摄自animanch)
日本观众也因为这样去买来吃并在推特上分享,还有网友特别制作了《鬼灭之刃》造型的便当包装纸提供影迷可以去下载,他们在吃的时候还会将炎柱的小人形立牌、娃娃或吊饰摆在旁边,官方更推出了炎柱吃牛锅便当的压克力吊饰和布式看板,吸引大批民众购买可见超高人气。
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
文章插图
▲日本影迷疯吃牛锅便当。(图/翻摄自推特)
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
文章插图
作者|《鬼灭之刃》作者亲曝「炎柱吃的就这款」 感叹词背后藏重担含意
文章插图
▲《鬼灭之刃》推出炎柱和牛锅便当图案造型周边。(图/翻摄自ufotable官网)
事实上,牛锅便当的「牛锅」主要指的是将牛肉、葱和豆腐等食材酱料放到铁锅熬煮,这个便当主要在日本关东地区贩售,从明治的文明开化时期开始流行。
注一:「わっしょい」语源有很多说法,其中有一个指出是从「和背负う?わせおう」经过三阶段变化而来的,有背负和支撑起日本(大和)的意思,这个口号现在很常在日本祭典时听到,抬神轿的人都会大声喊出「わっしょい」。