失误|海贼王939：出现“重大失误”，20年来头一回，漫迷直接看懵！多康|霍金斯|字幕|失误

海贼王939：出现“重大失误”，20年来头一回，漫迷直接看懵！
《海贼王》939集，在这一集中，多康被大蛇将军带到处决地点，以丑三小子的身份为处决做准备，而且还在全国播出
。
其中，锦卫门，豹大叔，酒天丸等人都认出了多康的身份。

文章插图
在漫画中，多康的执行情节非常动人，但动画的这一集中存在一个重要错误，即字幕不匹配，配成了上一集动画的字幕。打开这一集的弹幕，可以看到许多观众抱怨字幕，说他们完全看不懂。

文章插图
例如，在本集的结尾，有一个霍金斯说话的场面，字幕上写着“但是每个人都期待着让我陪睡”。这个字幕，实际上是之前花魁小紫对索隆所说的话，现在出现在霍金斯的身上。不认识的人，还认为霍金斯有什么特别的爱好呢。

文章插图
众所周知，《海贼王》是日本动画，没有中文配音。对于此类动画，字幕是观众接收剧情信息的主要渠道。毕竟，大多数人还是不懂日语的
。
这一重要环节，却造成了很大的纰漏，确实不应该。

文章插图
当然，此错误与动画团队无关，因为字幕是视频平台的工作。也许平台的字幕组，在集数上不小心弄错了，所以才会这样
。
不得不说，这样的错误，确实会严重影响观看体验。
【 失误|海贼王939：出现“重大失误”，20年来头一回，漫迷直接看懵！】

文章插图