秋名山上行人稀，头昏眼花血糖低。身娇体弱易推倒，带带我吧老司机。

文章插图
不知道大家看《火影忍者》多久呢？火影里面，有着许许多多的人物，当初连载的时候，由于文化差异以及版本的不同，忍者角色的翻译出现过港版、台版和大汉化组翻译等不同版本。有一些忍者，一开始的角色译名十分奇葩，可能很多火影迷都不知道。今天呢，小编就给大家带来那些奇葩的角色译名，看看大家都听过吗？

文章插图
第一位：畑鹿惊如果单纯从角色译名来看，各位火影迷肯定猜不出这个角色，甚至误以为是鹿丸。其实呢，畑鹿惊是火影迷都十分熟悉的“旗木卡卡西”。畑鹿惊的直译意思是“稻田里的稻草人”，岸本对卡卡西的人物设定和稻草人十分相似，常年戴着面罩，火影迷估计猜不到吧？

文章插图
第二位：波风凑波风水门是鸣人的父亲，木叶的四代目火影，这个名称也是火影迷比较认可的翻译名称。其实呢，波风水门一开始的名称翻译是波风凑，在动画里更是被译为“波风皆人”。而漩涡玖辛奈呢，也被翻译为“漩涡栉名”和“漩涡九品”，也是闻所未闻了。

文章插图
第三位：内轮鼬太知宇智波鼬是火影迷都十分熟悉和喜欢的人物角色，不但实力强悍，颜值也是相当高。其实呢，宇智波这个姓氏在港版翻译里被译作“内轮”，所以宇智波一族被称为内轮一族，至于鼬神，一开始的翻译名称叫做鼬太知，全称叫做“内轮鼬太知”，台版里更是译作“宇智波伊太刀”，也是相当有趣了。

文章插图
第四位：贺意贺意其实是凯皇的直译名称，相信很多火影迷都没有听过，如果光看这两个字也猜不出对应的忍者，毕竟贺意和我们熟悉的迈特凯相差还是比较大的。

文章插图
第五位：杀人蜂在动漫里，奇拉比还被翻译为“杀人蜂”，其实呢，奇拉比这个名称如果根据英文来翻译，读起来就会变成“killer Bee”，那就是杀人的蜜蜂，所以就有了“杀人蜂”这个翻译。说到底，奇拉比和蜜蜂真的沾不上半点关系，也是让人十分尴尬了。

文章插图
第六位：猿飞蒜山猿飞日斩是木叶忍村的三代目火影，但其实还有一个翻译名称叫做“猿飞蒜山”，看动画的时候，团藏每一次称呼三代目火影，都会将三代目叫做“蒜山”，这个名字也是十分奇葩了。

文章插图
第七位：漩涡鸣门最后一位呢就是主角漩涡鸣人了。鸣人的名称翻译也是十分多，“漩涡鸣门”、“涡卷鸣门”这两个名称可以说是最常见的一种翻译了。另外，鸣人的儿子博人，居然还有一个翻译叫做“慕留人”，也够奇葩了吧？

文章插图
各位火影迷，你们还知道火影里有哪些有趣的角色译名呢？不妨评论留言，喜欢的请点赞收藏走一波哦

• 极强|盘点那些不靠洗白，从头坏到尾，但是人格魅力极强的反派角色
• 火影忍者|火影忍者：宇智波的五个人物，真火影迷才认识，第五仅次于宇智波斑！
• 误解|火影忍者被误解的剧情，白其实是男生，轮回眼不是写轮眼最终形态
• 动画|「战翼的希格德莉法」BD第1卷特典角色曲试听动画公开
• 鸣人|火影忍者：被鸣人夺走初吻的三个人，雏田最幸福，佐助最倒霉！
• 鸣人|火影忍者：鸣人施展会耗尽自己生命的招数，这次真的要跟鸣人说再见了吗？
• 性格|火影忍者：婚后变成暴力主妇的三个女人，雏田的表情好可怕！
• 换上|火影忍者：女忍者换上自己喜爱之人的衣服，最后一张让人心疼
• 情报|火影忍者：挑战过佩恩的五人，第一名杀掉6个，第二名杀掉4个
• 火影忍者|火影忍者谁的洗白最不能接受，长门能理解，他的父亲争议不断！