译者：boxi。
【 塑造|2021 年塑造未来的 9 大技术趋势】

• 车企|华为不造车！但任正非加了一个有效期，3年
• 王文鉴|从工人到千亿掌门人，征服华为三星，只因他36年只坚持做一件事
• 体验|闭上眼睛点外卖是什么感觉？时隔一年再次体验，进步令人欣慰
• 光晕|PS插件：Oniric Glow Generator (光晕效果)支持ps 2021
• 时尚先生|小米雷军成2020年最出圈企业家：获时尚双刊年度人物
• 现状|程序员现状揭秘:平均年薪20.36万，Java人才需求量最大
• 丹丹|福佑卡车创始人兼CEO单丹丹：数字领航 驶向下一个十年
• 看过明年的iPhone之后，现在下手的都哭了
• 网络覆盖|爱立信：2020年底，将有超过10亿人口获得5G网络覆盖
• 表达|重磅！2021世界安防博览会官方宣贯会正式召开，百余家企业表达参展意愿