克林谈动漫|翻译成中文后，才知道其含义多伤人，日本的“八嘎呀路”别随便说相信很多人都看过抗日剧

【克林谈动漫|翻译成中文后，才知道其含义多伤人，日本的“八嘎呀路”别随便说】相信很多人都看过抗日剧，时常会发现日本人在生气的时候，会愤怒地来句“八嘎呀路” 。小时候并不懂它真正的深意，甚至会玩笑般地模仿。但当知道这句话背后隐藏深意时，就会对之前说出这句话感到后悔，那么这句话究竟在日语中代表什么含义呢？日本人为何频繁的说这个词？今天就让我们一起来详细的了解一下！

文章图片
追溯到秦，有徐福及同伴寻丹无果后留居日本的传说，这虽然无法考证。但在日本京都的确有个叫大秦的地方，至今他们的大酒神灶主殿供奉着秦始皇，文字记载这正是古中国移民的聚居地，他们是古中国移民的后代。中日两国自古有很深的渊源，曾经文化、经济交流频繁，互相学习。日本文字、茶道、文化深受中国影响，经过上千年的选择，融合，演变，到今天两种文化、两个民族出现了巨大的差异。
由此可见，日本的语言和文字就是模仿我们的中文和汉语发明的，因此把日语翻译成中文以后，它的真实含义更加明显，八嘎呀路翻译过来是由两个词组成，分别是马鹿和野郎。马鹿来自于成语指鹿为马，意思是说一个人非常愚蠢，而野郎则是指的乡野村夫，而且语气非常强烈，充满了鄙夷，这句话合在一起就是说愚蠢的贱人，是一句异常粗俗的话语，用来去伤害他人的自尊。

文章图片
在日本可是非常具有攻击性的，一般都是长辈骂晚辈，所以要不是愤怒到极点，在日本，一般是不会随便就骂出口的，然而对日本来说这么狠毒的一句话，一旦说出，后果将不堪设想。相信大家都知道，日本是一个讲文明的国家，所以听到被人这样骂，很容易就会接受不了，有的人甚至因为被骂，之后选择剖腹自尽，实在是让人想不到。

文章图片
如果是两个同等身份的日本人之间使用这种话语，那么被辱骂的人就会非常生气并且会不顾一切去厮打对方，然而在国内的影视作品中，这么一句脏话日本人可以说是张口就来，不论是对自己的下属还是对于中国的普通老百姓。由此我们也不难看出，那个时候的日本军队下属是没有尊严的，更是不被日本军人尊重，成为可以随意辱骂的对象。

文章图片
尤其是在二战时期，日本人却用来羞辱中国老百姓，就因为文化的不同，老百姓不知道这是一句骂人的话，还有人学来说。抗日战争已经结束几十年了，日本人那张丑恶的嘴脸，依然记在我们的人们的脑海中，不管在过去多少年，我们都不会忘记，而日本至今不承认自己的罪行，还试图改变后人对抗日战争的了解，实在是无耻之极。