《银河英雄传说》在欧美的知名度是否较低为啥因为银英小

因为银英小说是2016年出英文版的，中国大陆可是先看到盗版小说，才有互联网的，所以你看早年所有中文网络小说都有银英梗。
欧美人看到动画也是盗版，100多集的80年代老动画，纯靠盗版火起来有点难，所以动画的银英迷数量也不多，不过这些人都非常的宅，属于美国婆罗门。

欧美银英迷和亚洲的非常不一样，绝大部分都没看过小说，把动画当原作。中国人知道老版本身也有很多瞎改的地方，新版与老版各有优劣，欧美就不是了，敢说新版好，婆罗门立刻顺着网线跑到你家把你打死。不知道现在新版播了几集是不是好点了。
其实欧美动漫迷很LOW的，他们最早接触JOJO还是从中文盗版翻译成英文版的，所以美国JOJO圈有好多中文梗。
■三十四

你注意到MAL上银英人气排行600来名（其实以MAL收录的几千作品来说不算特别低了），怎么没留意总榜分数排名？银英MAL上自登榜以来就没有下过9分，十几年来流水的全榜前十铁打的银英，这其实是个很可怕的数据了。而且这是MAL全榜分数排名前50里最老的作品，没有之一。
银英老版动画在欧美算是一个有一定知名度的小众"闭嘴番"，甚至可以被称为“婆罗门准入证”，褒贬义皆有。因为看过银英的十有八九会吹这是他们看过的最棒的动画，没有之一，因此往往引起其他粉丝反感，银英粉也经常被称为不接地气的elitists，但由于看过银英的老宅话语权很大，在4chan，reddit，youtube，动漫博客里存在感很强，基本没有敢当面喷银英作品本身的，因为你看都没看根本没资格喷，而看了再喷的简直凤毛麟角。如之前毒舌老外Gigguk的某个视频里调侃道：当别人问你看没看银河英雄传说，正确的答案绝对不能是“没看过”，而是“正打算看”或者“会补的”，否则在资深宅圈完全抬不起头。
就靠着这显眼的排名和独一份的老资格，每年还是能吸引不少萌新入坑试探尝试的，然后...这分数并没有降下来...应该能说明一些问题了。
小说今年8月才会出第7卷。对于欧美小说党而言，魔术师还没走呢。期待第8卷出版后的反响。
■三十四

这个事其实真与作品本身素质和主题关系不大。纯粹就是认识晚了。
再举一个例子，全球大热的龙珠系列动画，欧美地区真正火起来并不是原播放的八九十年代，而是最完整的英语配音版Funimation Dub在零几年出完后，所以对老外来说龙珠系列是90后的童年，而不是80后的记忆。
书记说到了一个很重要的点，就是西方人与我们之间存在一个信息差异，我们早年通过盗版看来自日本的漫画和小说时西方并没有正规出版物去普及这些舶来品。不少老外看着各种动画卡通却不知道这东西是日本做的，比如说精灵宝可梦系列、美少女战士、铠传、太空堡垒等，甚至变形金刚恐怕不是死忠粉丝都不知道有好几部是日本制作北美配音剪辑的版本。